ISTENEIT in English translation

• gods
• god

Examples of using Isteneit in Hungarian and their translations into English

keletre Kédárba- elvitték is más népek isteneit a sajátjaik mellé, olyan még soha nem történt,
eastward to Kedar might bring in deities of other nations to add to their own,

Miért imádod annak a népnek isteneit, a kik nem szabadíthatták meg az õ népöket a te kezedbõl?
Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?

a tenger isteneit, akik a tengerpartokat ellenőrzik,
sea deities, whom are mastering two seahorses,

Miért imádod annak a népnek isteneit, a kik nem szabadíthatták meg az õ népöket a te kezedbõl?
who said to him,"Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?"?

a kiknek a ti atyáitok szolgáltak, a míg túl valának a folyóvizen, akár az Emoreusok isteneit, a kiknek földjén lakoztok:
whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell:

merőben más jelleget öltött volna, ha a szélesebb tömegek továbbra is a római panteon isteneit imádták volna Jézus egy istene helyett- ha a pogányság,
philosophy would have been incalculably different had the masses continued to worship the gods of the Roman pantheon instead of the one God of Jesus- if paganism,

még az alvilág isteneit is, akik végül egy feltétellel visszaadják neki a kedvesét: Orfeusz nem vethet rá egy pillantást sem, amíg el nem hagyták az alvilágot.
charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out.

a míg túl valának a folyóvizen, akár az Emoreusok isteneit, a kiknek földjén lakoztok:
whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell:

amelyik a vásárói kultúra isteneit szolgálja és ez teszi a fogyasztást a várostervezés alpelvévé.
which serves the gods of consumer culture and defines consumption as the prime principle of urban planning.

Nagyon sok ember szeretne kiengesztelődni Istennel, de nem tudják,
Many people would like to be reconciled to God but they don't know how to do it,

Isten nekünk adta az egyházat mint élő alanyt, a pápával közösségben levő püspökök struktúrájával.
The Lord has given us the Church as a live subject with the structure of the Bishops in communion with the Pope.

Éva kizárták Paradicsom, Isten adta az egyszarvú választás-,
Eve were expelled from paradise, the Lord gave the unicorn a choice:

Mert az Egyházban látom hőn szeretett Megváltóm és Istenem, Jézus tiszta képét minden tökéletességével,
Because in the Church I see the clear picture of my beloved Saviour and God Jesus in all His perfection,

ezt mondja az Úr Isten.
saith the Lord GOD.

Apámat 43 éves korában vitte el a szívroham, és amikor meghalt, felnéztem Istenre és elmondtam ezeket a szavakat. Mert apám annyira fiatal volt.
My father dropped dead of a heart attack at the age of 43-- 43 years old-- and when he died, I looked up to God and I said those words, because my father was so young.

míg a többi dolog Istennek marad alávetve.
while all other things remain under God's subjection.

Kívánok neked egész napra boldogságot és apró örömöket, hogy ezek általérezhesd, hogy Isten mosolyog rád, és gyöngéden fog,
I wish you a day of happiness and perfection-little bite-size pieces of perfection that give you the funny feeling that the Lord is smiling on you, holding you so

Jehova Istenben, csatlakoztak a szellemi Izrael maradékához,
Jehovah God, they have joined themselves to the remnant of spiritual Israel,

Kijelentette, hogy Isten gondoskodott a nucleusok jelenlétéről, vagyis személyekről, akik egyesülnek Istennel, hogy egyetemes közösségben együtt éljenek,
He stated that God had foreseen the presence of the nuclei, that is, of persons who are united to God to live together the universal communion, in other words,

Amikor azt mondotta neki a kigyó, ha eszik a tiltott gyümölcsből az Éden kertjében bölcs lesz és Istenhez hasonlóan képes lesz önmaga megítélni,
When she was told that by eating the forbidden fruit in the garden of Eden she would become wise and, like God, be able to judge for herself what was good