ISTENTÕL in English translation

• god

Examples of using Istentõl in Hungarian and their translations into English

kérje Istentõl, a ki mindenkinek készségesen
let him ask of God, who gives to all liberally

elfuta a pusztába, hol Istentõl készített helye van, hogy ott táplálják õt ezer kétszáz hatvan napig.
where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days.

Ez a gonosz embernek osztályrésze Istentõl, és a kegyetlenek öröksége a Mindenhatótól, a melyet elvesznek.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

Az ember bûnös, és elszakadt Istentõl, ezért nem ismerheti
Because Man is sinful and separated from God, thus he cannot know

Mivel a bûnbeeséskor az emberiség elvált Istentõl, az emberek nem váltak az õ teljes szeretetobjektumaivá,
Due to humankind's separation from God at the human fall, people did not become His

És bocsánatot kért Istentõl, amiért nem értette meg korábban, hogy õ a világ minden nyelvén beszél.
And he promptly asked God's forgiveness for failing to recognize that He speaks all languages.

Ha pedig Istentõl van, ti fel nem bonthatjátok azt;
But if it be of God, ye cannot overthrow it;

Mindez pedig Istentõl van, a ki minket magával megbékéltetett a Jézus Krisztus által,
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ,

elfuta a pusztába, hol Istentõl készített helye van, hogy ott táplálják
where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred

Bármi megfelel céljának, ami eltereli a gondolatokat Istentõl, és leköti az idõt, amelyet Isten szolgálatára lehetne szentelni.
Anything will suit his purpose that will divert the mind from God and engage the time which should be devoted to His service.

Világos számomra, hogy ezeknek a kijelentéseknek Istentõl kellett jönnie Mohammed számára, mert ennek a tudásnak csaknem egészét homály fedte évszázadokig.
It is clear to me that these statements must have come to Muhammed from God because almost all of this knowledge was not discovered until many centuries later.

elfuta a pusztába, hol Istentõl készített helye van, hogy ott táplálják
where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred

Alázatosan kérünk tehát bocsánatot Istentõl és különvált testvéreinktõl
(31) So we humbly beg pardon of God and of our separated brethren,

epiklézis jellegû imádságokban, melyek Istentõl kegyelmet és áldást kérnek az új házaspárra,
epiclesis asking God's grace and blessing on the new couple,

Esdd ki Istentõl a békét és mindenekelõtt azokat a kegyelmeket,
Obtain peace for us from God, and especially those graces which can,

Ez a gonosz embernek osztályrésze Istentõl, és a kegyetlenek öröksége a Mindenhatótól, a melyet elvesznek.
This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

kérje Istentõl, a ki mindenkinek készségesen
let him ask of God, who gives to all liberally

Mégpedig, hogy elidegeníthetetlen jogaink Istentõl kapott ajándékok, nem pedig elõjogok, amiket bármilyen kormányzati hatóság adhat vagy elvehet;
Namely, that our unalienable rights are a gift from God, not privileges that are granted or denied by any governmental authority;

vajjon Istentõl van-é, vagy én magamtól szólok?
whether it is from God, or if I am speaking from myself?

épületünk van Istentõl, nem kézzel csinált,
we have a building from God, a house not made with hands,