JAVASOLTAM in English translation

Examples of using Javasoltam in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Én javasoltam neki.

I recommended this to her.

Így én javasoltam, hogy talán Jessicát kellene megkérnie, hogy kísérje el őt.

So I suggested that perhaps he should ask Jessica to accompany him.

Én javasoltam Boyd őrnagyot parancsnoknak.

I recommended Major Boyd for this.

Én javasoltam nekik, hogy szivarosdobozt használjanak a narancsládák helyett.

It was me who suggested they use cigar boxes instead of orange crates.

Javasoltam neki, hogy vonuljon kolostorba.

I have proposed that she retires to a convent.

Olyasmit javasoltam, amit sohasem lehet kísérletileg igazolni.".

I have suggested something that can never be verified experimentally.

Én javasoltam neki.

I suggested it to him.

Felkerestem a bírót, és azt javasoltam, hogy adja meg a kért távolságtartási végzést.

So I added a recommendation that the judge lengthen your restraining order against her.

Pont azt javasoltam én is.

That's exactly what I was suggesting.

Javasoltam az ügyfelemnek, hogy ne válaszoljon a kérdésekre.

I have advised my client not to answer any questions.

Természetesen ezért azt javasoltam, hogy ne adjuk meg a mentesítést ilyen körülmények között.

I therefore naturally proposed that we should not grant discharge in those circumstances.

Például, javasoltam a korlátlan számítógép használatot.

For example, advocating unlimited access to computers.

Én javasoltam a Tanács összehívását, mert ez a helyzet felülmúlja a megszokottakat.

I suggested convening the council because this situation exceeds any usual incident.

Javasoltam, hogy kérjünk házkutatási parancsot arra a lakásra.

I have suggested that we get a warrant for that place.

Én javasoltam, hogy sok a kapcsolatok,

I have recommended to many of my contacts, greetings

Javasoltam, hogy távollétemben maga legyen a megbízott parancsnok.

I have recommended you as acting C.O. in my absence.

Javasoltam az ezredesnek, hogy léptesse elő őrvezetővé.

I have recommended to the colonel that you be promoted to lance corporal.

Javasoltam neki, hogy bíztassa fel a tengerészetet egy újabb előrenyomulásra.

I have suggested to him that he encourage the navy to another major push.

Javasoltam az előtörlesztés ösztönzését,

I have suggested a pre-payment incentive,

Igen, de javasoltam, hogy teljeskörú Infeld Daniels partnerek lehessenek.

Yes, but I have proposed that you join Infeld-Daniels as full equity partners.