JEFTE in English translation

• jephthah
• jepthah

Examples of using Jefte in Hungarian and their translations into English

Jefte erőteljes kötelességérzetét esküje iránt mi is át kell szüntelenül érezzük(35.v.):„Én fogadást tettem az Úrnak, és nem vonhatom vissza!“ azaz„nem vonhatom azt vissza magamtól,
Jephthah's sense of the powerful obligation of his vow must always be ours(Judges 11:35):"I have opened my mouth unto the Lord in a solemn vow,

hogy a motorosok megfelelő képzettséggel vehessenek részt az forgalomban.” mondta el Fleischer Jefte a Magyar Suzuki Zrt. regionális motorkerékpár marketing menedzsere.
mostly by ensuring that motorcyclists have proper training when they ride in traffic,” said Fleischer Jefte, the Regional Motorcycle Marketing Manager of Magyar Suzuki Zrt.

És megmondá Jefte minden beszédit az Úr elõtt Mispában.
And Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.

Jefte így válaszolt:„Utáltok engem, és elűztetek apám családjából?
Jephthah said to them,"Didn't you hate me and drive me from my father's house?

Jefte felismerte, hogy szüksége lesz Isten segítségére ahhoz, hogy kiszabadítsa az izraelitákat az ammoniták kezéből.
Jephthah realized that he would need God's help to free Israel from the Ammonites.

És fogadást tõn Jefte az Úrnak, és monda:
Jephthah vowed a vow to Yahweh,

Jefte és a lánya naponta szembesülhetett azzal, hogy milyen katasztrofális következményekkel jár, ha a nép nem engedelmeskedik Jehovának.
Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the disastrous consequences of unfaithfulness to Jehovah.

És monda néki: Ezt izeni Jefte: Nem vette el Izráel
And he said to him,"Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab,

Ennek ellenére a Bírák 11:35 szerint Jefte ezt mondta:„Én bizony megnyitottam számat Jehovának,
(Judges 11:34) Even so, Jephthah faithfully said:“I have opened my mouth to Jehovah,

Ezt izeni Jefte: Nem vette el Izráel
Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab,

Az a tárgyalás van itt előttünk, melyet Jefte, Izráel bírájaként folytatatott az ammoniták királyával(kinek neve nincs feltüntetve),
We have here the treaty between Jephthah, now judge of Israel, and the king of the Ammonites(who is not named),

a 28-as tétel,"Találkozás Jeftével és lányával".
Lot 28,"The meeting of Jephthah and his daughter".

Ismét külde pedig Jefte követeket az Ammon fiainak királyához;
Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

Jefte valóban feláldozta leányát?
Did Jepthah actually sacrifice his daughter?

Így hát Jefte elmenekült féltestvérei elől,
So Jephthah fled from his brothers

Jefte feláldozta a lányát.
Jepthah sacrificing his daughter.

Jefte egy ősi harcos volt, aki alkut kötött Istennel.
Jephthah was an ancient warrior Who made a deal with god.

Hogyan segíthet Jefte és a lánya példája abban, hogy ellenálljunk a világ rossz befolyásának?
How can the example of Jephthah and his daughter help us resist worldly influences?

Jefte elmenekült testvérei elől,
Yiftach fled because of his brothers

Ismered Jefte és lánya történetét?
Do you know the story Of Jephthah and his daughter?