JEPHTHAH in Hungarian translation

• jefte
• jeftének
• jiftách
• jeftét

Examples of using Jephthah in English and their translations into Hungarian

Jephthah, as one having authority, sent to the king of Ammon,
Jefte, mint akinek tekintélye van,

And the elders of Gilead said unto Jephthah, For this same reason we turn again to thee now that thou may go with us
És miért jöttetek most hozzám a ti nyomorúságtoknak idején? 8 És mondának Gileád vénei Jeftének: Azért fordultunk most hozzád, hogy jõjj el velünk, és hadakozzál az Ammon fiai ellen,

And Jephthah said unto the elders of Gilead,
Jefte pedig monda Gileád véneinek:

and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon,
és mondának Jeftének: Miért szállottál harczba az Ammon fiaival,

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead,
Ekkor egybegyûjté Jefte Gileádnak minden férfiait, és megtámadta Efraimot,

Jephthah, to obtain this little honour, was willing to expose his life for them(Judges 12:3), and shall we be
Jefte, e kis földi dicsőség megszerzésére hajlandó volt kockára tenni életét értük(12,3),

And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to you now,
És miért jöttetek most hozzám a ti nyomorúságtoknak idején? 8 És mondának Gileád vénei Jeftének: Azért fordultunk most hozzád,

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead,
Ekkor egybegyûjté Jefte Gileádnak minden férfiait, és megtámadta Efraimot,

They told him,“You won't get an inheritance in our father's household because you're a different woman's son.” 3 So Jephthah ran away from his brothers
Ezt mondták neki:„Nem fogsz apánk családjában örökséget kapni, mert másik asszony fia vagy!” 3 Így hát Jefte elmenekült féltestvérei elől,

Jephthah gives in a very full
Jefte egy igen alapos

Did Jephthah actually sacrifice his daughter?
Jefte valóban feláldozta leányát?

Did Jephthah really sacrifice his daughter?
Jefte valóban feláldozta leányát?

And Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.
És megmondá Jefte minden beszédit az Úr elõtt Mispában.

Jephthah realized that he would need God's help to free Israel from the Ammonites.
Jefte felismerte, hogy szüksége lesz Isten segítségére ahhoz, hogy kiszabadítsa az izraelitákat az ammoniták kezéből.

Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the disastrous consequences of unfaithfulness to Jehovah.
Jefte és a lánya naponta szembesülhetett azzal, hogy milyen katasztrofális következményekkel jár, ha a nép nem engedelmeskedik Jehovának.

Jephthah said to them,"Didn't you hate me and drive me from my father's house?
Jefte így válaszolt:„Utáltok engem, és elűztetek apám családjából?

But the king of the children of Ammon did not listen to the words of Jephthah which he sent him.
De az ammoniak királya nem hallgatott Jefte üzenetére, amelyet ő a követek által küldött.

But the king of the Ammonites did not listen to the words of Jephthah that he sent to him.
De az ammoniak királya nem hallgatott Jefte üzenetére, amelyet ő a követek által küldött.

Jephthah vowed a vow to Yahweh,
És fogadást tõn Jefte az Úrnak, és monda:

(Judges 11:34) Even so, Jephthah faithfully said:“I have opened my mouth to Jehovah,
Ennek ellenére a Bírák 11:35 szerint Jefte ezt mondta:„Én bizony megnyitottam számat Jehovának,