JEPHTHAH in Danish translation

• jefta
• jeftha

Examples of using Jephthah in English and their translations into Danish

And Jephthah gathered together all the men of Gilead,
Og Jeftha samlede alle Mænd i Gilead

So Jephthah went with the responsible men of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah said all these things before the Lord in Mizpah.
Saa gik Jeftha med de Ældste af Gilead, og Folket satte ham over sig, til et Hoved og til en Øverste, og Jeftha talede alle sine Ord for Herrens Ansigt i Mizpa.

Jephthah came to Mizpah to his house;
Men da Jefta kom til sit Hjem i Mizpa,

and said to Jephthah, Why didst thou pass over to fight against the children of Ammon,
og de sagde til Jeftha: Hvorfor gik du over til at stride imod Ammons Børn

And they said to Jephthah,"Come and be our chief that we may fight against the sons of Ammon!
De sagde til Jefta:"Kom og vær vor Fører, at vi kan tage Kampen op med Ammoniterne!

And they said to Jephthah,"Come and be our chief,
De sagde til Jefta:"Kom og vær vor Fører,

And they said unto Jephthah, Come, and be our captain,
De sagde til Jefta:"Kom og vær vor Fører,

The elders of Gilead said to Jephthah,"The LORD is witness between us;
Da sagde Gileads Ældste til Jefta:"HERREN hører Overenskomsten mellem os; visselig vil vi gøre,

So Jephthah crossed over to the sons of Ammon to fight against them; and the LORD gave them into his hand.
Så drog Jefta i Kamp mod Ammoniterne, og HERREN gav dem i hans Hånd.

And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us,
Da sagde Gileads Ældste til Jefta:"HERREN hører Overenskomsten mellem os;

And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab,
Og lod sige:"Således siger Jefta: Israel har ikke taget Moabs

The elders of Gilead said to Jephthah,"Yahweh shall be witness between us;
Da sagde Gileads Ældste til Jefta:"HERREN hører Overenskomsten mellem os; visselig vil vi gøre,

And he said to him,"Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab,
Og lod sige:"Således siger Jefta: Israel har ikke taget Moabs

So Jephthah went in flight from his brothers
Da flyede Jeftha fra sine Brødres Ansigt

and Samson, and Jephthah, and David and Samuel, and of the prophets.
Samson, Jefta, David og Samuel og Profeterne.

Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed through Gilead
Da kom HERRENs Ånd over Jefta; og han drog igennem Gilead

Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.
Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.
Så døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead.

And Gilead was the father of Jephthah.
Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.