JELLEGÉTŐL FÜGG in English translation

• depends on the nature of
• depends on the type of

Examples of using Jellegétől függ in Hungarian and their translations into English

Ebben az esetben az áldozatoknak nyújtott segítség teljes mértékbena kár jellegétől függ.
Assistance to the victim in this case completelydepends on the nature of the damage.

A fájdalom intenzitása a károsodott szekréciós és motorfunkciók jellegétől függ.
The intensity of the pain depends on the nature of the impaired secretory and motor functions.

A kezelés időtartama a betegség jellegétől függ, és 4-12 hét lehet.
The duration of treatment depends on the nature of the disease, it can be from 4 to 12 weeks.

Az ár minden esetben a jármű jellegétől függ és a fent leírt határok között mozog.
Price level depends on the type of the vehicle and moves within the above range.

Kiválasztása a legjobb módszer alapozó eszközök jellegétől függ a talaj a helyszínen,
Choosing the best method of grounding devices depends on the nature of the soil at the site,

Az elévülési idő az érvényesítéshez való jog keletkezésének időpontjában kezdődik, amely az érintett anyagi jog jellegétől függ.
The limitation period starts with the time of origin of the right of action which depends on the nature of the concerned substantive right.

hogy milyen típusú információkat Past Horizons gyűjti jellegétől függ a kölcsönhatás.
type of information that Past Horizons gathers depends on the nature of the interaction.

hordozók száma határozza meg, a feszültség pedig az alapanyag jellegétől függ.
while the voltage level depends on the nature of the base substance.

Hogy az együttműködési platformokra vonatkoznak-e- és milyen mértékben- a piacrajutási kötelezettségek, a tevékenységek jellegétől függ.
Whether or not- and the extent to which- collaborative platforms can be subject to market access requirements depends on the nature of their activities.

A végrehajtási bíróságok egyes intézkedéseinek időbeli érvényessége az intézkedés jellegétől függ.
The time validity of a particular measure of an enforcement court depends on the nature of the measure.

Mint biztos vagyok abban, hogy gyanítja, hogy a legjobb zenei típus a feladat jellegétől függ.
As I'm sure you suspect, the best type of music depends on the nature of the task.

mértékük az ügy jellegétől függ.
can vary depending on the nature of the case.

Az ilyen részecskék összetétele a talaj jellegétől függ, általában szilikátásványokból álló üvegszerű anyag.
The composition of such particles depends on the character of the soil, usually a glass-like material formed from silicate minerals.

Az alapbírság legmagasabb mértéke a jogsértés jellegétől függ és az alábbiak szerint alakul.
The level of penalty is dependent upon the nature of the violation, and is determined as follows.

A szakember tanácsot adhat a legjobb cselekvési irányról, amely a sérülés jellegétől függ.
A professional can advise on the best course of action dependent on the nature of the injury.

E látogatók némelyike egy napig marad, mások egy évig, ez a küldetésük jellegétől függ.
Some of these visitors may tarry a day, others may remain a year, all dependent on the nature of their mission.

e besorolás a haemagglutinin jellegétől függ.
H7 based on their hemagglutinin.

A kért hozzájárulás megfelel az érintett partnerek anyagi lehetőségeinek, és a tevékenység jellegétől függ.
The contribution requested shall be within the means of the partners concerned and shall depend on the nature of the operation.

A futhatóság az erdő jellegétől függ(a fák vagy cserjék
RUNNABILITY The runnability depends on the nature of the forest(density of trees/brushwood

hogyan kell kezelni a sebet jellegétől függ az allergiás reakció.
how to treat a wound, depends on the nature of the allergic reaction.