KÉPZŐDŐ in English translation

• formed
• generated
• produced
• formation
• forming
• form

Examples of using Képződő in Hungarian and their translations into English

A sivatagokból képződő por mennyisége függ attól,
The amount of dust produced by the deserts depends on how much it rains

a csapágyacél közötti interakció következtében képződő reakciós réteg vegyi összetétele
mechanical properties of the reaction layer formed by the interaction between the lubricant and the bearing steel

Azonban a burgonyaféléket nem szabad 4°C alatti hőmérsékleten raktározni, mivel ez megnövelheti a sütéskor képződő akrilamid mennyiségét.
However, potatoes should not be stored at temperatures as low as 4°C as this may increase the formation of acrylamide when fried.

Ez azért van, mert sok képződő entitás befejezetlen marad,
This is due to many forming entities aborting upon death,

A vörösvértestek normál lebontása közben képződő anyag, a bilirubin vérvizsgálatának kóros eredménye.
An abnormal blood test result for bilirubin, a chemical produced from the normal breakdown of red blood cells.

A Mayotte-on január 1-je előtt képződő állati melléktermékeket és a belőlük származó termékeket a 19. cikk(1) bekezdésének b pontjával összhangban ártalmatlanítják.
Animal by-products and derived products generated in Mayotte before 1 January 2019 shall be disposed of in accordance with Article 19(1)(b).

távolítsa el a felületén képződő filmet- és a paszta készen áll a használatra!
remove the film formed on its surface- and the paste is ready for use!

Talán láttak már hasonlót, ha megfigyeltek derült éjszaka talajon képződő zúzmarát, még ha a hőmérséklet jóval fagypont fölötti volt is.
You have actually likely seen something very similar at play if you have ever noticed frost form on the ground on a clear night, even when the air temperature is well above freezing.

az oxigénben szegény vizeket, de a nyílt óceánon képződő halálzónával ez idáig nem találkoztak a kutatók.
a dead zone forming in the open ocean had not yet been discovered.

Az EGSzB megállapítja, hogy a csatlakozó államokban a csomagolóanyagokból átlagosan képződő hulladék mennyisége 87 kg/fő, szemben a jelenlegi tagállamokban képződő 169 kg/fő mennyiséggel.
The EESC notes that the average volume of packaging waste produced by the acceding States is 87 kg per capita compared with 169 kg per capita in existing Member States.

Jelenleg a Budapesten képződő adóbevételeknek körülbelül másfél százaléka marad a fővárosnál, a többi megy
Currently, only about 1.5 per cent of tax revenues generated in Budapest stay in the capital;

A motorolajokban leginkább használt detergens adalékok a fémes szappanok, amelyek bázistartalékkal rendelkeznek a motor működése során képződő savak semlegesítésére.
The most used detergent additives in motor oils are metallic soaps that have enough base reserves to neutralize the acids formed during engine operation.

A keményített húsban képződő nitrozaminok több tanulmányban rákot okoztak az állatokban, a Mérgező anyagok
Nitrosamines that form in cured meats have caused cancer in animals in a number of studies,

hogy minden képződő entitás inkarnálódva kezdi meg életét,
but considering that all forming entities begin their life incarnated,

Ez az egyes emlősök gyomrában képződő állati eredetű melléktermék gyorsítja
This animal byproduct, produced in the stomachs of certain mammals,

Például az Unióban képződő települési hulladéknak mindössze 43 %-a került újrafeldolgozásra, a többit vagy hulladéklerakókban helyezték el(31%), vagy elégették(26%).
By way of example, only a limited share(43%) of the municipal waste generated in the Union was recycled, with the rest being landfilled(31%) or incinerated(26%).

gyógyászati anyagok), valamint a májban képződő epesavak.
drugs)and bilious acids formed in the liver.

Ez is egyike a kreatin képződő három aminosavnak, ami elősegíti az egészséges izomnövekedést és növeli az energiatermelést az edzések során.
It's also one of three amino acids that form creatine, which promotes healthy muscle growth and boosts energy production during workouts.

akiknél csípő- vagy térdprotézis műtéti beültetését végzik, nagy a vénákban képződő vérrögök kialakulásának kockázata.
knee replacement surgery are at a high risk of blood clots forming in the veins.

Ez hasonló azokhoz a szervezetben természetes módon képződő antitestekhez, melyek védelmet nyújtanak a vírus és bakteriális fertőzések ellen.
This is similar to the antibodies produced naturally by the body which protect it against infections with viruses and bacteria.