KÖRBEVEVŐ in English translation

• around
• surrounding
• surrounds

Examples of using Körbevevő in Hungarian and their translations into English

az anyag tisztaságától függ, de csökkenthető a hasadóanyagot körbevevő nehéz magokból álló anyaggal, a köpennyel, amely visszaszórja a neutronokat
can be greatly reduced by surrounding the core by a layer of heavy material- the tamper- which reflects neutrons back

Robin Frijns ebben a szezonban az Audi versenyautóit használja, beleértve az Audi Schaeffler MGU03 névre hallgató motor-generátor egységét körbevevő hajtásláncot is.
Robin Frijns is using Audi's race car this season, including the powertrain around the Audi Schaeffler MGU03 motor-generator unit.

A Broadway-t a tengerparton körbevevő terület is jó választás azoknak, akik közel akarnak lenni a különböző dolgokhoz, beleértve a bevásárlási, étkezési, családi kedvenceket,
The area surrounding Broadway at the Beach is also a good option for those who want to be close to a variety of things to do,

Gokh csapatával azt állítja, hogy az egyik struktúrát körbevevő rétegek megmutatják, hogy a„föld alatti piramis” eredetileg a felszínen a szabad levegőn volt,
Gokh and his team state that the surrounding layers of one of the structures reveals that the“underground pyramid” was originally above the surface in“open air”

A Felső(az AB-SAG fénye vagy Körbevevő Fény), mint a Felső cselekedetei azok, amelyek kiterjednek felénk, azon a módon,
As to the acts of the upper one, it's the upper Light(the Light of AB-SAG or the Surrounding Light) which expands to us in the manner we can't comprehend

ha nem száradtak volna fel, olyan nagy óceánt alkotnának, amely a világot körbevevő összes óceánnál nagyobb.
thirst when we were without food or clothing, had they not all dried up, would make an ocean larger than the great ocean surrounding the world.

Az alacsony, elnyújtottnak tűnő oldalablakok, amelyeknél az ablakkörvonalat az azt nem teljesen körbevevő, kiváló minőségű, alumínium díszléc keretezi,
Low, stretched-looking side windows, surrounded by high-grade discontinuous aluminium trim around the window outline,

magas zsírtartalmú élelmiszereket körbevevő anyagok, valamint azokra az anyagokra,
such as materials surrounding liquids and high-fat foods,

Az ásványkincsekben kiemelkedően gazdag Kárpát-medencét körbevevő hegységek védő,
The protecting, unifying and balancing effect of the mountains around the Carpathian Basin,

amikről a tudomány nem is álmodik, nyugodtan érzéketlen maradhatott bármilyen őt körbevevő légköri állapotok között.
undreamt of by science, could well remain impervious to any state of atmospheric conditions around him.

Az atomreaktorban a hasadóanyagot körbevevő ilyen anyagokat reflektornak nevezik.
Such a material surrounding the fissile material in nuclear reactors is called a reflector.

E víztestekben lévő és azokat körbevevő ökoszisztémák helyreállítása;
Restoring the ecosystems in and around these bodies of water;

A harmóniára törekvés a minket körbevevő természeti törvények alapja.
The pursuit of harmony is the basis of the laws of nature that surround us.”.

Ezt az energiát hívjuk a Körbevevő Fénynek.
This light is called circular light.

Hakubán a minket körbevevő táj olyan, mint egy festmény.
The views around us are like a painting.

Ezért ez a kifejezés a templomegyüttest körbevevő fal tetejére is vonatkozhat.
Therefore, the expression could refer to the top of the wall surrounding the temple complex.

A falut körbevevő aranyló teraszokon a rizskalászok már megérettek az aratásra.
In the golden terraces surrounding the village the ears(Ëë) of rice are plump(·áÂúµÄ) and right for harvesting.

Íme tehát a Földközi-tengert körbevevő, különféle konyhák végső és vonzó keveréke.
So here it is, an ultimate attractive fusion of the various cuisines surrounding the Mediterranean sea.

A völgyet körbevevő kőfalakat újjáépítették, és helyreállították a környék természetes növényzetét.
The rubble walls surrounding the valley have been reconstructed and the natural vegetation reestablished.

nagy sebességgel körbevevő szélek.
winds swirling around it at high speeds.