KÖTELESSÉGED in English translation

• duty
• obligated
• obligation
• have to
• duties
• are obliged

Examples of using Kötelességed in Hungarian and their translations into English

Ha balesetet láttál, akkor szintén kötelességed megállni és felajánlani a segítségedet.
When you are in an accident, you have a duty to stop and assist.

Ha találsz valamit egy bűnügy helyszínén kötelességed jelenteni valakinek.
If you find something at a crime scene, you're supposed to notify someone.

Ha tudsz valamit, kötelességed.
You know something-- you ought to.

akkor egyben kötelességed is”.
you also have duty.”.

Ha balesetet láttál, akkor szintén kötelességed megállni és felajánlani a segítségedet.
If you are involved in an accident, you have an obligation to stop and call for help.

De akkor is kötelességed használni.
But even so, you have a duty to use it.

De már kötelességed van.
But you have a duty now.

Pedig nem volt kötelességed.
And you didn't have to.

Annyira gyors vagy, kötelességed elkapni.
You're so fast, you're bound to catch me.

hogy alkalmatlan vagyok a munkára, kötelességed volt jelenteni.
to do my job, then you had a duty to report it.

Rengeteg Trudy van még a világon. Szerintem kötelességed segíteni rajtuk.
There are lots of other Trudys out there, and I think you're obligated to help them.

Ez a kutya kötelességed.
That is the dog's job.

Vers Figyelembe véve sajátos kötelességed, mint ksatriya tudnod kéne, hogy számodra a vallásos elvekért való harcon kívül nincs jobb elfoglaltság;
Considering your specific duty as a kñatriya, you should know that there is no better engagement for you than fighting on religious principles;

(31)Figyelembe véve sajátos kötelességed, mint ksatrija tudnod kéne, hogy számodra a vallásos elvekért való
Considering your specific duty as a kṣatriya, you should know that there is no better engagement for you than fighting on religious principles;

Nem akartam, hogy úgy érezd, kötelességed itt maradni a Központban… ha van lehetőséged a szökésre.
I never wanted you to feel obligated… to stay here at the Centre… if you had a chance to get away.

Vers Figyelembe véve sajátos kötelességed, mint ksatriya tudnod kéne, hogy számodra a vallásos elvekért való harcon kívül nincs jobb elfoglaltság;
Verse 2.31: Considering your specific duty as a kṣatriya, you should know that there is no better engagement for you than fighting on religious principles;

Amikor a világ legjobb csapatánál vagy, kötelességed felkészültnek lenni,
When you're at the best team in the world, you're obligated to be ready,

Kötelességed lesz fetrengeni az Álomgyár mocskában leselkedni a legalja klubok mögötti sötét sikátorokban és hagyni, hogy a szép emberek leköpjenek.
You would have to wallow in Hollywood filth, loiter in dark alleys behind seedy nightclubs and get spat on by the beautiful people.

Kötelességed csökkenteni minden kárt,
You are obliged to mitigate all damages,

az egyedüli jogod és kötelességed, hogy tedd az Akaratodat(AL I: 42).
your sole right and duty is to do that Will(AL I: 42).