KAPCSOT in English translation

• link
• staples
• bond
• links

Examples of using Kapcsot in Hungarian and their translations into English

Ezért egy új projektet hoztunk létre amely során még jobban megerősítenénk a technológia és az oktatás közötti kapcsot.
Therefore, we have put together a new project that aims to strengthen the connection between education and technology at the Point of Hope.

A mezőgazdasági termelékenység növeléséhez hozzá nem járuló tevékenységek SPS-támogatásból való kizárása kapcsot teremtene az aktuális termeléssel, következésképpen nem teljesülnének a
Excluding activities that do not contribute to increasing agricultural productivity from the benefit of SPS would establish a link to current production

A párbeszéd célja az, hogy az Európai Unió és Mexikó között olyan tartós szolidaritási kapcsot alakítson ki,
Its aims shall be to forge lasting links of solidarity between the European Union

a tanácsadó bizottság vezetőinek világosan meghatározott szerepének segítségével biztosítható, akik egy kapcsot képeznek a tanácsadó bizottság
a clearly defined role for the executive officers of the Advisory Committee, who form a link between the Advisory Committee

s biztos kapcsot képezzen kelet, nyugat és dél között.
to create secure links with the east, west and south.

eszmei síkon alkalmas rá, hogy egyfajta kapcsot jelentsen kazah és magyar között.
which means that from a spiritual point of view it is suitable for linking the Kazakh and the Hungarian people.

A modern internetes kapcsok sokkal gyorsabb hálózatot igényelnének.
The staples of the modern Internet would require a much faster network.

Csak két kapocs egymásba illesztve.
Just two interlocking links.

Ilyen tűzőgép kapocs nélkül.
A stapler without staples, like that.

Miféle"kapocs"?
What bond?

Nincs közös kapocs, se orvos, sem fogorvos.
There's no common links to any doctor or dentist.

Office asztali olcsó fekete alap kapocs eltávolító.
Office desktop cheap black basic staples remover.

Nos, három közös kapocs jobb, mint egy.
Well, 3 common links are better than none.

Sokkal erősebb közösség, sokkal maradandóbb kapocs, mint a vér szerinti rokonság.
It is a much stronger union, a more permanent bond than blood relationships.

Ne engedd, hogy a kapcsokat kivegyék a helyettes szájából.
Don't let anybody remove the staples from the deputy's mouth.

Erős lelki kapocs lesz a két testvér között.
There will be a strong psychic bond between you two.

Külső kapcsok.
External links.

A kukorica, a burgonya és a hüvelyesek a perui konyha legfontosabb hagyományos kapcsai.
Corn, potatoes and legumes are some of the most important traditional staples of Peruvian cuisine.

Két ember között ennél szorosabb kapocs nem létezhet.
There can't be any closer bond between two people than this.

A kábítószer-kereskedelem és a terrorizmus finanszírozása közötti lehetséges kapcsok feltárása.
Explore possible links between drug trafficking and financing of terrorism.