KAPUIN in English translation

• gates
• portals
• doors
• gateway

Examples of using Kapuin in Hungarian and their translations into English

Kiözönlöttek az Éden kapuin és lerohanták e felkészületlen embereket és mindenestül kiirtották őket- férfi,
They swept out through the gates of Eden and down upon these unprepared Nodite people,

Akik a sajátjuknál gazdagabb országok kapuin kopognak, azok szolidaritásra szólítják fel az ott lakókat.
Those who knock at the door of countries richer than their own inspire these countries to live in solidarity with them.

A házak kapuin és a köztereken plakátok díszelegtek.
On the gates of houses and in public places,

Akik a sajátjuknál gazdagabb országok kapuin kopognak, azok szolidaritásra szólítják fel az ott lakókat.
Those who knock at the door of countries richer than theirs cause these countries to learn solidarity.

Az Európai Parlament a kormányokat hibáztatja, amiért rosszul viszonyulnak a szegény bevándorlókhoz, akik nap mint nap, életüket kockára téve lépnek be az EU kapuin.
The European Parliament blames the governments' attitude towards the poor immigrants who pass daily through the gates of the EU, putting their lives at risk.

hogy Fiam Királyságának kapuin beléphessetek, hamarosan bekövetkezik.
you can be saved to enter the gates of My Son's Kingdom, is to take place soon.

elvetik Jeruzsálem kapuin kivül!
cast forth without the gates of Jerusalem!

ne hordjatok terhet szombat-napon, se Jeruzsálem kapuin be ne vigyetek!
bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;!

ne hordjatok ki és ne vigyetek be semmiféle terhet Jeruzsálem kapuin szombaton!
do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day!

ha Richárd hadai már itt dörömbölnek York kapuin.”.
I will have his head, were Richard thundering at the gates of York.".

ellenség vonuljon be Jeruzsálemnek kapuin.
the enemy would enter in through the gates of Jerusalem.

Ez a kereszt olyan mint egy kulcs, amely lehetővé teszi az Utazónak hogy átléphessen az Örökkévalóság Kapuin…".
This cross is like a key which allowed a Traveler to pass through the Gates of Eternity…".

amelyet Ádám a bukás után magával vitt az Éden kapuin túlra.
after the fall, Adam brought with him beyond the gates of Paradise.

azóta Németország egyik legnagyobb repülőterévé nőtt, amelynek kapuin közel 70 millió utas halad át évente.
biggest airports in Germany, welcoming almost 70 million passengers through its doors every year.

sok lélek nem lépne be soha a Paradicsom Kapuin.
world at this time, many souls would never enter the Gates of Paradise.

A menny tiszta és szent, így azoknak, akik be akarnak menni Isten városának kapuin, már itt, ezen a földön külsőleg-belsőleg tisztaságban kell járniuk.
Heaven is pure and holy, and those who pass through the gates of the city of God must here be clothed with inward and outward purity.”.

a lányait Szodoma kapuin túlra és földig égették a várost.
his teenage daughters out of the gates of Sodom and they burnt the city to the ground.

ne hordjatok ki és ne vigyetek be semmiféle terhet Jeruzsálem kapuin szombaton!
do not pick up a load and bring it in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day!

mint a szamarat, kivonják és elvetik Jeruzsálem kapuin kivül!
Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem!

ne hordjatok terhet szombat-napon, se Jeruzsálem kapuin be ne vigyetek!
bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;!