KARTA in English translation

• charter
• karta

Examples of using Karta in Hungarian and their translations into English

A tulajdonképpeni alkotmányos rendelkezések és az alapvető jogok kartája(I és II rész).
The actual constitutional provisions and the Charter of Fundamental Rights(Parts I and II).

Az ENSZ alapító okirata, az Emberi Jogok Kartája, az alapvető emberi jogok….
The UN Charter of Human Rights, fundamental human rights….

A WCAG Munkacsoport céljait a WCAG Munkacsoport kartája részletezi.
The goals of the WCAG Working Group are discussed in the WCAG Working Group charter.

Elkötelezem magam, hogy támogatom az Egyesült Nemzetek Emberjogi Kartáját.
I commit myself to support the United Nations Charter on Human Rights.

Az Európai Szociális Kartát.
The European Social Charter.

A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája kihirdetve 35/1995.
European Charter for Regional or Minority Languages(1992): Signed 7/5/1999.

A kisebbségi és regionális nyelvek kartáját Szlovákia 2001-ben aláírta és ratifikálta.
Slovakia signed and ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in 2001.

Azonban Ferenc pápa a II. Vatikáni Zsinatot nem a„disszidensek kartájának” tekinti, mint ahogyan Boldog II. János Pál pápa vagy Benedek pápa sem.
But Pope Francis does not see Vatican II as a charter for dissent any more than did Blessed John Paul II or Benedict.

Ráadásul Szlovákia a Kisebbségi Nyelvek Kartáját is aláírta, ezáltal magas szinten őrzi a Szlovákiában élő kisebbségek nyelvi sokféleségét.
Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter and thus maintains the linguistic diversity of all minorities in Slovakia to a high degree.

Sajnálatának ad hangot amiatt, hogy egyes tagállamok még nem erősítették meg a Nyelvek Kartáját, és egyesek azok közül sem hajtják végre hatékonyan, amelyek megerősítették azt;
Expresses its regret that some Member States have not yet ratified the Language Charter and that even so, some of those which have ratified it do not implement it effectively;

Az SNC Nemzeti Kartájában szerepelnek az emberi jogok,
The SNC National Charter lists human rights,

Töltse le az EPP Képviselőcsoport grafikus kartájának helyi változatát a megfelelő nyelvre kattintva….
Download your local version of the EPP Group graphic charter by clicking on the relevant language below.

Magyarország ugyan részes állama a Módosított Európai Szociális Kartának, de nem ratifikáltuk annak a lakhatáshoz való jogot garantáló 31. cikkelyét.
Bosnia and Herzegovina ratified the revised European Social Charter in 2008, but not Article 31 on the right to housing.

Az 1961-ben kiadott Nők Kartája törvény hivatott biztosítani és fenntartani a nők
The Women's Charter was enacted in 1961 with the intent to protect

Az 1961-ben kiadott Nők Kartája törvény hivatott biztosítani és fenntartani a nők és lányok jogait.
The Women's Charter is a legislative act that was passed in 1961 to protect and advance the rights of women and girls in Singapore.

A Magyar Telekom 2016. október 20-án ünnepélyes keretek között írta alá az Európai Sokszínűségi Kartát, ezzel elkötelezve magát, hogy alapító aláírója legyen az Európai Sokszínűségi Karta Magyarországnak.
On October 20, 2016, Magyar Telekom signed the European Diversity Charter, thus committing to become a founder signatory party to European Diversity Charter Hungary.

áll az európai normákkal, beleértve az Alapvető Jogok Kartáját is.
line with European laws, including the Charter of Fundamental Rights.

például azáltal, hogy aláírja Sam Solomon„Muzulmán egyetértés kartáját”.
for instance by having signed the Charter of Muslim Understanding penned by Sam Solomon.

Magyarország a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájának elsı aláírói közé tartozik.
Hungary was one of the first countries to sign the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages.

További fejlemények vezettek ahhoz a jelentéshez, amely 1988-ban létrehozta az Etnikai Csoportok Jogainak Kartáját.
Further developments led to a report establishing a Charter of Rights for Ethnic Groups in 1988.