KIÁSTA in English translation

• dug up
• excavated
• unburied

Examples of using Kiásta in Hungarian and their translations into English

Látta, amikor kiásta Aude-t.
He saw you digging up Aude.

Tudod, néhány éve Romániában egy család kiásta a halott rokont, mert azt hitték, hogy vámpír.
You know, a few years ago, in Romania, a family dug up their dead relative because they thought he was a vampire.

Az egyik csapattag még a tengelyt kiásta és a harmadik kamrából felemelte a tárgyakat.
One of his team members even excavated the shaft and lifted the artifacts from the third chamber.

Majd ő kiásta az őse csontjait, hogy az ön szavaival"sötét rítusokban" használja őket.
And then she dug up your ancestor's bones to use in what you call dark rites.

A gyilkos kiásta a zsákokat, megerősítette az információt,
The killer dug up the bags, confirming the information,

Sus román faluban Toma Petre több hozzátartozója kiásta a holttestét, mert annak eltemetése után három rokona is megbetegedett.
of Martotinu de Sus, several relatives of Toma Petre dug up his body because after his burial three of his relatives had grown ill.

De, ugyan az az erő aki kiásta a Lazarus démon-t,
Yeah, the same magic that dug up the Lazarus demon,

Nem találja egy kicsit sem furának, hogy valaki a minap kiásta az egyik áldozat hulláját és felgyújtotta?
You don't find it the least bit odd that someone dug up one of the victim's bodies and set fire to it the other day?

hogy Collins kiásta Miranda sírját.
the thought of Collins digging up Miranda's grave.

Ahogy Jacob elment, kiásta a táskát, és ott volt voltak a ruhák,
Once Jacob left, you dug up the bag and found clothes, money, passport

És mégis kiásta a lábunk alatt az alagutakat, hogy elnémítsa a fejünknek szegezett fegyvereket.
And yet, the tunnels were dug beneath our feet to silence the guns pointed at our heads.

Az alvállalkozó mindössze négy nap alatt eltávolította a vasútvonalszakaszt, kiásta, behelyezte a felüljárót,
In only four days the contractor removed the entire section of the railroad, dug it out, put the overpass in,

Tehát a gyilkos kiásta a sírt, belerakta a holttestet, ráöntötte a kátrányt, három év múlva visszatért, megint kiásta a sírt, és beledobta a másik hullát?
So we have got a killer who digs a grave, dumps a body, covers it with tar, comes back three years later, digs again and dumps another one on top of it?

A háború után kiásta a gyerekek adatait tartalmazó üvegeket
After the war she dug up the jars containing the children's identities

Éjfélkor kiásta a koporsót, felnyitotta,
At midnight he unearths the coffin, opens it,

Ő meg van győződve arról, hogy Paterson egyszerűen csak kiásta a templom maradványainak feltöltéséhez használt kőtörmelékeket.
He is convinced that Paterson simply dug out rubble used to fill in the remains of the temple.

hogy valaki kiásta Micit, és evett a holttestből.
I think someone may have dug up mittens and eaten part of the corpse.

A halálos balesetre csak akkor derült fény, amikor a falu lakói észrevették az aszfalt alól kilógó kezet, és hétfőn a rendőrség kiásta a holttestet.
The death was discovered when villagers noticed that part of the man's hand was visible in the road and police dug out his body on Monday.

halála előtt még sikerült rábíznia a titkát egy barátjára, aki kiásta a kincset, két falubéli ember segítségével.
before dying, he managed to confide his secret to a friend, who dug up the treasure with the help of two natives from the village.

Jack Horner, a Montanai Állami Egyetem Sziklás-hegység Múzeumának kurátora, aki kiásta a lágyszövetet tartalmazó Tyrannosaurus rex maradványokat,
Paleontologist Jack Horner, curator at Montana State University's Museum of the Rockies, who excavated the Tyrannosaurus Rex remains that contained soft tissue,