KIMARADNAK in English translation

• missing out
• drop out
• are left out
• out
• will stay out
• are omitted

Examples of using Kimaradnak in Hungarian and their translations into English

Mi lesz azokkal, akik kimaradnak?
What about those who will be left out?

Vagy Ön egyike azoknak, akik kimaradnak a bemutató nézni?
Or you're one of those who skipped the tutorial you watch?

Miután kimaradnak egymást FIFA World Cup döntőjében 2006-ban és 2010-ben, Törökország elhatározta,
After missing out on successive FIFA World Cup finals in 2006

Azok, akik kamaszként szülnek, kimaradnak az iskolából, sőt esetükben magasabb a bántalmazó kapcsolat, az alacsony végzettség,
Those who give birth to teenagers drop out of school, and even have a higher rate of punitive relationships,

hogy kimaradnak ezek a frissítések, amelyek közül egyesek megoldani a problémákat, amelyek akkor a számítógép.
you may be missing out on these updates, some of which may fix problems you are having with your computer.

Az egyik Achilles-sarok a fokozódó egyenlőtlenség-- azok számára, akik kimaradnak, akik haragot éreznek,
There is the Achilles' heel of growing inequality-- those that are left out, those that feel angry,

Eközben egy negyede minden lány Indiában kimaradnak az iskolából, miután megütött pubertás miatt a szégyen menstruáció,
Meanwhile, a quarter of all girls in India drop out of school after hitting puberty because of the shame of menstruation,

Többé nem kell aggódnia, hogy kimaradnak hírek, információk a Mitchelton Football Club, mint az alkalmazás szolgál majd az első számú információforrás a klub!
No longer will you have to worry about missing out on news or information about the Bankstown Sports Hockey Club as the app will serve as your number one source of information about the club!

speciális feladatoknál bizonyos lépések kimaradnak, míg a több éves,
in special tasks certain steps are left out, while in the case of multi-annual

Csökkentésével ilyen italok egy jó módja, hogy csökkenti a kalóriák számát elfogyasztott miközben nem kimaradnak minden tápanyagot.
Cutting down on these drinks is a good way of reducing the number of calories you consume while not missing out on any nutrients.

rosszabbul teljesítenek az iskolában, mint a magas kasztokban született gyerekek, és korábban kimaradnak.
the children of caste-like minorities do less well in school than upper-caste children and drop out sooner.

de azok teljesen kimaradnak a kontextustól.
they're completely out of context.

Brătianu és a liberálisok kimaradnak az újraválasztott képviselőházból,
Brătianu and the Liberals are left out of the re-elected House of Representatives,

Ez lehetővé teszi, hogy válassza ki a megfelelő típusú felirat, amely megfelel a film, így nem aggályai vannak, hogy kimaradnak az ideális terméket saját használatra.
It will allow you to select the right type of subtitle that suits your movie so don't have concerns of missing out on the ideal one for your use.

gyengén teljesítenek, vagy akár kimaradnak az iskolából.
perform poorly or even drop out of school.

Az egyik Achilles-sarok a fokozódó egyenlőtlenség-- azok számára, akik kimaradnak, akik haragot éreznek,
There is the Achilles' heel of growing inequality-- those that are left out, those that feel angry,

anélkül, hogy kimaradnak a lehetőségek túl szép, hogy miss.
news wherever you are without missing out on opportunities that are just too good to miss..

Azonban a szülők nem volt hajlandó arra, hogy a gyermekek a munka a földeken, és kimaradnak az iskolából, hogy segítsen munkát.
However, their parents refused to make their children work in the fields and drop out of school to help work.

Véve Modafinil por lehetővé teszi, hogy jobban részt az egyéb vonatkozásai az élet, hogy Ön is van már kimaradnak, és több szociális eredményeként.
Taking Modafinil powder allows you to be more engaged in other aspects of life that you may have been missing out on, and be more social as a result.

ha a diákok kimaradnak.
an end unless students drop out.