Examples of using Kimaradni in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Kimaradni egész éjjelre, mi?
Out all night, huh?És rossz ebből kimaradni, csupán szemlélőként jelen lenni.
It is ok to sit it out and and just be a spectator.Nem tudsz kimaradni belőle, ugye?
You just couldn't stay out of it, could you?Sokkal könnyebb volt kimaradni ezekbõl a dolgokból, amikor szégyelltél.
It was a lot easier to get out of these things when you were ashamed of me.Azóta próbálok kimaradni az ilyen dolgokból.
Nem akarsz kimaradni az őrületből?
Want to escape the madness?Hogy érted, kimaradni az iskolából?
What do you mean, drop out of school?Kimaradni a sürgősségi sáv,
Stay out of the emergency lanes,Tisztának kell maradnod, kimaradni a bajból, megfelelő emberekkel együtt lógnod.
You got to keep clean, stay out of trouble, hang with the right crowd.Szóval csak nem bírtál kimaradni belőlel, ugye?
You just couldn't stay out of it, could you?Kimaradni az este?!
Stay out all night?Én szeretnék kimaradni ezekből a körökből.
I would like to stay away from those environments.Nem akarunk kimaradni ebből a buliból.
We don't want to miss this business.Mi szeretnénk kimaradni a sárdobálásból.
We want to stay away from sliders.Martin sem akart kimaradni a bizniszből.
Smith wanted out of the business.Semmiből nem akartam kimaradni.
I didn't want to miss anything.Senki nem akart kimaradni….
No one wanted to leave….akkor nem akarná kimaradni.
you wouldn't want to miss this.Martin sem akart kimaradni a bizniszből.
Martin, they are not going out of business.akkor nem akarná kimaradni.
you wouldn't want to miss this.”.
