TO KEEP OUT in Hungarian translation

• kint tartsa
• ne maradjon
• távoltartására
• kimaradni
• kinn tartsa
• kívül maradjanak

Examples of using To keep out in English and their translations into Hungarian

I built the spatial barriers to keep out those winds.
Én építettem az űrgátakat, hogy távol tartsák a napszeleket.

The whole pool area is also screened in to keep out the bugs.
Az egész medence területét átvizsgálják, hogy megőrizzék a hibákat.

That's all good when you're trying to keep out a vampire.
Jól jön, ha vámpírokat akarsz távol tartani.

We tape newspaper to the window to keep out the cold.
Újságot ragasztunk az ablakra, hogy kinntartsuk a hideget.".

A protective shell you built to keep out intruders.
Védőburkot építettél, hogy távol tartsd a betolakodókat.

Sewage Plug the hole using a cloth to keep out odors;
Szennyvíz a csapokat ronggyal, hogy távol tartsák a szagokat;

I'm the kind of riffraff they try to keep out.
A hozzám hasonló csőcseléket próbálják kívül tartani.

So I need you deliver billion-mile security fence to keep out protesters.
És ki kellene szállítanaod 1 milliárd mérföldnyi kordont hogy távol tartsam a tüntetőket.

And a roof… to keep out the rain.
És egy tetőt… hogy távol tartsa az esőt.

Walls that I constructed to keep out those bringing sorrow.
Feledje: A falak, amiket azért építünk, hogy távol tartsák a szomorúságot.

It looks like Ultra's cordoned off the block to keep out any unwanted guests.
Úgy tűnik az Ultrát elkerítették egy tömbbel, hogy kívül tartsák a nem kívánt vendégeket.

In the Cook Islands, they use the stem of a Simarouba plant…- to keep out infection.
A Cook szigeteken egy Simarouba nevű növény hajtását használják hogy elkerüljék a fertőzést.

Real labs do seal steroids tablets very carefully to keep out any bacteria or air.
Seals: Az orális tablettákat nagyon óvatosan lezárják, hogy baktériumokat vagy levegőt tartson fenn.

Because of the window on the roof carefully protected to keep out the heat in summer.
Mivel az ablak a tetőn gondosan védett, hogy távol tartsák a hőt nyáron.

The people you tried to keep out of Storybrooke.
Azok az emberek, akiket megpróbáltál távol tartani Regefalvától.

No, he's not the one we're trying to keep out.
Nem, ő nem az, akit meg akarunk tartani.

nice and early, to keep out of that bloody storm.
hogy elkerüljük azt a rothadt vihart.

We need to keep out options open.
Hiszen nyitva kell tartani az opciókat.

They erected, in the words of historian David Wyman,“paper walls” to keep out the foreigners.
Felállítottak- David Wyman szavaival-"papír falakat", hogy kirekesszék az idegeneket.

It's to keep out the uninvited.
Azért van, hogy távol tartsa a hívatlanokat.