Examples of using Weghouden in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Daarom willen ze jullie hier weghouden.
That's why they want to keep you away from here.En ik kan je niet van je lot weghouden.
Daarom willen ze jullie hier weghouden.
That's why they wanna keep you away from here.U kunt dit het beste weghouden van Bunty.
Best keep this from Bunty.Ik moet Jan bij Carol weghouden en vice versa.
My job is to keep Jan away from Carol and vice versa.Mike, je kunt dit niet weghouden van onze cliënt.
Mike, you can't keep that from our client.Je zou haar bij me weghouden, Nat!
You would keep her away from me, Nat!Je kunt me niet bij hem weghouden.
You can't keep me from seeing him.Niets zal me van mijn lot weghouden, Magistraat.
Nothing will keep me from my destiny, Magistrate.Je kan me niet weghouden van Marty.
You can't keep me from Marty.Weghouden van direct zonlicht en hitte.
Weghouden van behandelde of geverfde oppervlaktes.
Keep away from all polished or painted surfaces.Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden
Keep away from direct Sunlight,Ik zal jouw hart breken, en je weghouden, ver daar vandaan, waar alle gevaren beginnen.
Je moet hem weghouden van mijn vrouw!
You gotta get him away from my wife!Ik kan jullie weghouden van de vleermuizen.
I can direct you away from the bats.U weghouden van mogelijke problemen.
Steer you away from potential problems.We zullen achtervolgers weghouden zodra je weggesprongen bent.
Wil je een moeder weghouden bij haar getraumatiseerde, autistische zoon?
You want to prevent a mother from getting back her traumatized autistic son?Zullen nieuwsgierige Aagjes weghouden. Mijn honkbalknuppel en vriendelijke houding.
My baseball bat and friendly demeanor… will keep away any prying eyes you're worried about.
