Voorbeelden van het gebruik van Weghouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je kunt hem niet bij me weghouden.
Ik wilde je niet weghouden van iets belangrijks.
Ik kan het niet van hem weghouden.
Kun je de draad weghouden?
Können Sie den Draht weghalten?Wil je me weghouden van mijn zoon? Nee?
Je kan me niet bij hem weghouden.
We moeten ze bij dat hek weghouden.
Wir müssen sie von dem Zaun fernhalten.Ik kan je niet bij McDonalds weghouden.
Ich kann dich nicht abhalten, dahin zu gehen.Nu Adam van Lana weghouden.
Je kunt dit niet weghouden van onze cliënt.
Das darfst du unserem Mandanten nicht vorenthalten.Maar Walt weghouden van de kinderen? Sky, de… Het gaat mij niks aan.
Nichts angeht, aber… Walt von den Kindern fernzuhalten.Zij kon Rachel niet bij hem weghouden, zei je.
Du hast gesagt, sie kann Rachel nicht von ihm fernhalten.Je… je kunt haar niet van mij weghouden.
Ihr könnt sie mir nicht wegnehmen.Ik moet een vriend van me twee uur bij z'n flat weghouden.
Ich soll ihn für zwei Stunden von seiner Wohnung fern halten.Mag je Paige weghouden van de magische wereld waar ze thuishoort?
Ist es denn fair von Ihnen, Paige von der magischen Welt fernzuhalten, für die sie bestimmt ist?Je kunt me niet weghouden van mijn bruid.
Du kannst mich von meiner Braut nicht fernhalten.Je kunt me niet van hem weghouden.
Du kannst ihn mir nicht wegnehmen.Je kunt haar niet van me weghouden.
Du kannst sie nicht von mir fern halten.Kunnen we de Kanselier niet van het festival weghouden?
Und es besteht keine Möglichkeit, den Kanzler vom Fest fernzuhalten?Ik wilde je echt niet weghouden van je kinderen.
Ich will dich nicht von deinen Kindern fernhalten.
