WEGNEHMEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Wegnehmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Ich werde sie dich nicht wegnehmen lassen.

Ik ga hen je niet laten meenemen.

Nicht einmal, als sie dich mir wegnehmen wollten, Marnie. Nie.

Nooit. Zelfs niet toen ze je bij me wilden weghalen.

Ich werde jetzt meine Hand wegnehmen.

Ik zal mijn hand wegnemen.

Willst mir meine Frau wegnehmen.

Proberen mijn vrouw af te pakken.

Ich will euch das Haus nicht wegnehmen.

Ik wil jullie het huis niet afnemen.

Bart, bitte. Du kannst mir das nicht wegnehmen.

Bart, alstublieft, je kan me dit niet afpakken.

Wenn Sie Ihre Hand da wegnehmen, wird sich das Huhn beruhigen.

Haal uw hand daar weg, dan houdt de kip op.

Sie können uns alles wegnehmen, aber sie können uns nicht trennen.

Ze kunnen ons alles ontnemen, maar niet elkaar.

Wir sollten ihr diese Babys wegnehmen.

Wij moeten die baby's stelen.

Ich werde nicht zulassen, dass Sie mir meinen Sohn wegnehmen.

Ik laat je mijn zoon niet meenemen.

Ich darf ihn dir nicht wegnehmen.

Ik mag hem niet bij je weghalen.

Ich wollte sie ihm wegnehmen.

Ik probeerde hem af te pakken.

Genauso wenig werde ich meinem Sohn sein legales Erbe wegnehmen.

Ik zal ook de wettelijke erfenis van mijn zoon niet wegnemen.

Du kannst mir das nicht wegnehmen.

Dit kun je me niet afnemen.

ich konnte ihm die Waffe wegnehmen.

kon ik z'n wapen afpakken.

Du lässt dir von einem anderen den Job wegnehmen, um Football spielen zu können?

Heb je je baan laten inpikken zodat jij football kunt spelen?

Lady Gaga kann die Rechte wegnehmen wegen Mangel an Raum auf der Maschine.

Lady Gaga kan weg de rechten te wijten aan gebrek aan ruimte op de machine.

Bedürftigen das Essen wegnehmen, weil Sie sauer auf mich sind.

Hongerige mensen hun eten ontnemen, omdat je kwaad bent op mij.

Sie wird uns unser Baby wegnehmen.

Ze zal onze baby stelen.

Sie können nichts von hier wegnehmen.

Je mag hier niets van meenemen.