WEGHALEN - vertaling in Duits

• rausholen
• raus
• entfernen
• weg
• wegnehmen
• wegbringen
• rausschaffen
• rausbringen
• wegschaffen
• wegmachen
• holen
• rausnehmen
• wegräumen
• hier raus
• resezieren

Voorbeelden van het gebruik van Weghalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stumpy kan de fles weghalen.
Stumpy kann die Flasche wegnehmen.

Ik moet Solja hier weghalen.
Ich muss Solja von hier wegbringen.

Kom op, laten we je hier weghalen.
Komm, ich bring dich hier raus.

Hij kan hem weghalen.
Er kann ihn entfernen.

Sir, u moet iedereen hier weghalen.
Sir. Sie müssen alle hier rausholen.

Laat me je hier weghalen.
Ich bringe dich weg von hier.

We moeten je hier weghalen.
Wir müssen dich hier rausbringen.

Joe, je moet die jongens daar weghalen.
Joe, Sie müssen diese Männer da wegschaffen.

Je moet me hier weghalen.
Du musst mich hier rausschaffen.

Nooit. Zelfs niet toen ze je bij me wilden weghalen.
Nicht einmal, als sie dich mir wegnehmen wollten, Marnie. Nie.

Ze wilde de baby hier weghalen.
Sie wollte das Baby von hier wegbringen.

We moeten Dougie uit de stad weghalen.
Dougie muss aus der Stadt raus.

Ik had de pompen nooit moeten weghalen.
Ich hätte die Pumpen nie entfernen dürfen.

Je moet die boomstronk weghalen.
Dieser Baumstamm muss weg.

Ik kan je hier weghalen.
Ich kann dich hier rausholen.

Paps zei me het te laten weghalen of hij zou het zelf doen.
Mein Vater sagt, ich soll's wegmachen lassen, sonst macht er's weg.

Ik kan ons hier weghalen.
Ich kann uns hier rausbringen.

Nu moeten we ze weghalen.
Jetzt müssen wir sie wegschaffen.

We moeten u hier onmiddellijk weghalen.
Wir müssen Sie hier sofort rausschaffen.

Ik mag hem niet bij je weghalen.
Ich darf ihn dir nicht wegnehmen.