WEGRÄUMEN - vertaling in Nederlands

• opruimen
• verplaatsen
• weghalen
• weg
• op te ruimen
• wegzetten

Voorbeelden van het gebruik van Wegräumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sag deiner Schwester, sie soll ihr Zeug wegräumen.
Zeg je zus haar spullen op te ruimen.

ich sollte den Kaktus wegräumen.
ik moet de cactus verplaatsen.

Du solltest nach dem Spielen das Spielzeug wegräumen.
Je moet je speelgoed opruimen na het spelen.

Soll ich deinen Teller wegräumen?
Mag je bord weg?

Wir müssen das Glas wegräumen.
We moeten dit glas verplaatsen.

ich sollte seinen Dreck wegräumen.
moet ik het opruimen.

Den Dreck wegräumen.
De rotzooi opruimen.

Jemand muss Ihre Sachen wegräumen.
Iemand moet uw kleren opruimen.

Und schon wieder muss ich Ihren Dreck wegräumen, Jules.
Ik moet jouw rommel alweer opruimen, Jules.

Den Dreck wegräumen.
De rommel opruimen.

Dann muss ich Zaks Sachen wegräumen.
We moeten wel Zak's spullen opruimen.

Ich muss die ganzen Tiere wegräumen, die Sie erblindet haben.
Ik moet alle troep van die blinde dieren opruimen.

Ihr müsst früh aufstehen und alles wegräumen.
Je moet eerder opstaan en alles opruimen.

Ich soll ihnen ihren Dreck wegräumen.
Ze willen hun rotzooi opruimen.

Du musst den Müllhaufen hinten wegräumen.
Je moet die vuilnishoop achter opruimen.

Ich muss noch das Werkzeug wegräumen.
Ik moet wat gereedschap opruimen.

Wegräumen, egal wie.
Opruimen. Kan me niks schelen.

Ihre ganze Scheiße wegräumen.
Haar troep opgeruimd.

Wir müssen das wegräumen.
We moeten dit weghalen.

Sollen wir das wegräumen?
Moeten we dit weghalen?