TO KEEP THINGS in Hungarian translation

• tartani a dolgokat
• megtartani a dolgokat
• megőrizni a dolgokat
• tenni a dolgokat
• tartsuk a dolgokat
• tartja a dolgokat
• tartani a dolgait
• hagyni a dolgokat
• kezelni a dolgokat
• a dolgok megőrzésére

Examples of using To keep things in English and their translations into Hungarian

Or your man Sharpe to keep things in order.
Vagy a maga fickója, Sharpe. Rendbe' tartják a dolgokat.

And we have added a touch of magic to keep things interesting.
Hozzáadtunk egy csipetnyi varázslatot, hogy érdekesebbé tegyük a dolgot.

That's the way I like to keep things.
Ez az ahogy én tartom a dolgaimat.

Mark Strand wants to keep things whole.
Mark Strand- Hogy egyben tartsam a dolgokat.

Well, it's not good to keep things to yourself, Mack.
Nos, nem jó ha magadban tartod a dolgokat, Mack.

we will try to keep things spontaneous.
próbáljuk spontán tartani a dolgot.

An adorable sticker set to keep things in perspective.
Egy imádnivaló matrica állítva, hogy tartsa a dolgokat szempontból.

I'm just here to keep things honest, Jay.
Pusztán azért Jay, hogy tisztán tartsam a dolgokat.

Look, I think we need to keep things on a friendship level.
Nézd, szerintem a dolgoknak maradniuk kéne a barátsági szinten.

That is why we try to keep things so that it is understandable by everyone.
Mindezt pedig úgy igyekezzük táltani, hogy mindenki számára érthető legyen.

Yeah, well, someone's got to keep things going while they're gone.
Igen, hát, valakinek muszáj figyelnie a dolgokra, amíg ők elvannak.

Cantik prawan likes to keep things clean but more importantly spider free.
Csinos lány likes hogy tart things clean de több importantly spider ingyenes.

Better to keep things professional, if you can.
Jobb, ha a szakmai dolgoknál maradunk, ha lehet.

I have a plan to keep things from getting too personal.
Van egy tervem, amivel megakadályozható a dolgok túl személyessé válása.

We wish to keep things this way for the rest of our lives.
Mi azt szeretnénk, ha így folytatódnának a dolgok az életünk végéig.

I don't understand why you think that we need to keep things from each other.
Nem értem, miért gondolod azt, hogy el kell hallgatnunk dolgokat egymás elől.

It's just trying to keep things frozen.
Csak… csak megpróbálom konzerválni a dolgokat.

You don't mention cycling off in Gladiator- did you avoid this to keep things interesting?
Nem említed a kerékpározást Gladiátor- Ezt elkerülte, hogy érdekes dolgokat tartson?

Look, it's not unusual for people like that to keep things quiet.
Nézze, nem szokatlan, hogy a hozzá hasonlók titkolnak dolgokat.

We need to keep things in their place, okay?
Mi van veled? A helyükön kell tartanunk a dolgokat, érted?