KIPLING in English translation

• kipling

Examples of using Kipling in Hungarian and their translations into English

Kipling felnőtteknek szóló történetei szintén több kiadást megértek
Kipling's stories for adults also remain in print

mint Rudyard Kipling hőse'A dzsungel könyvében'.
just like Rudyard Kipling's hero did in The Jungle Book.

A spektákulum keltette általános megvetés így képes új indokokkal újra vonzóvá tenni azt amit Kipling korában"dicső játszmának neveztek".
The general contempt created by the spectacle thus, for new reasons, restored the fascination of what in Kipling's day was called‘the great game.'.

A lahori Civil és katonai híradó(Civil and Military Gazette), amelyet Kipling"úrnőként és igaz szerelmeként" emlegetett[19]
The Civil and Military Gazette in Lahore, which Kipling was to call,"my first mistress

Rudyard Kipling(Christopher Plummer)
While working as a correspondent at the offices of the Northern Star newspaper in India, Rudyard Kipling(Christopher Plummer)

A lahori Civil és katonai híradó(Civil and Military Gazette), amelyet Kipling"úrnőként és igaz szerelmeként" emlegetett hetente hatszor jelent meg egész évben, kivéve egy egyhetes karácsonyi, és ugyanannyi húsvéti szünetet.
The Civil and Military Gazette in Lahore, the newspaper which Kipling was to call"mistress and most true love", appeared six days a week throughout the year except for one-day breaks for Christmas and Easter.

mint Conrad és Kipling, vagy Jane Austen
the realisation that writers like Conrad and Kipling, or Jane Austen

amelyeket egykor irodalmi lámpatestek, például Rudyard Kipling és Joseph Conrad láttak,
once visited by literary luminaries such as Rudyard Kipling and Joseph Conrad,

nagy 19. századi szállodáinak, amelyeket egykor irodalmi lámpatestek, például Rudyard Kipling és Joseph Conrad láttak,
was once visited by literary luminaries such as Rudyard Kipling and Joseph Conrad,

Rudyard Kipling, George Orwell,
Rudyard Kipling, George Orwell,

Rudyard Kipling A dzsungel könyve című regényében az állatok gyakran úgy hivatkoznak Mauglira,
In Rudyard Kipling's Jungle Books the animals frequently refer to Mowgli as being naked,

Stein jó barátságban volt Rudyard Kipling apjával, Lockwood Kipling-gel(1837-1911),
Stein became friend of Rudyard Kipling's father, Lockwood Kipling(1837-1911),

Kipling így írt ezekről a konfliktusokról:"Mielőtt aludtunk egyet a délutáni hőségben,
Kipling referred to such conflicts, for example:"In the

így Lockwood Kipling a mai Pakisztán területén levő Lahoreban szerzett munkát fiának,
Lockwood Kipling obtained a job for his son in Lahore(now in Pakistan), where Lockwood was

Lincoln beleegyezett, hogy találkozik Kiplinggel késő este, hogy elcseréljék a mandzsettát a pénzre.
So Lincoln agrees to meet Kipling later that night to exchange the money for the cufflink.

Baden-Powell- Kiplinghez hasonlóan- Indiában találkozott ezzel a jelképpel.
Like Kipling, Baden-Powell would have come across this symbol in India.

Stephen Wheeler szerkesztő keményen dolgoztatta Kiplinget, akinek írói szükségletei kielégíthetetlennek bizonyultak.
Stephen Wheeler, the editor, worked Kipling hard, but Kipling's need to write was unstoppable.

Kiplinget leginkább a Dzsungel könyve című regénye kapcsán ismerjük.
Kipling is best known for his story, The Jungle Book.

Kiplinget leginkább a Dzsungel könyve című regénye kapcsán ismerjük.
Kipling is, of course, most famous for his Jungle Book.

Később Orwell a„brit imperializmus prófétájaként” emlegette Kiplinget.
Orwell says Kipling was a"prophet of British imperialism.".