KIRÁLYHOZ in English translation

• king

Examples of using Királyhoz in Hungarian and their translations into English

Nos, jelenleg ez is királyhoz illő lakoma.
Well, at this moment, it's a feast fit for a king.

És elküldé Assiria királya Rabsakét Lákisból Jeruzsálembe, Ezékiás királyhoz nagy sereggel,
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army.

Küldöncök vágtatnak ma birodalom-szerte valamennyi királyhoz, királynőhöz,
Today, will be sent messengers all the kings, queens, emperors

Levelük, amelyet ez ügyben Pürrhosz királyhoz intéztek, Claudius Quadrigarius szerint a következőképpen hangzott.
The letter which they sent to king Pyrrhus about that matter, according to Claudius Quadrigarius, ran as follows.

Egy hús-vér királyhoz, aki lakomát rendez alattvalóinak,
To a king of flesh and blood who prepared a feast for his servants

Marcus Hooks holtteste kora reggel megérkezett a Kennedy Reptérre és királyhoz illő módon fogják átszállítani az Apolló Színházba, ahol felravatalozzák.
The body of Marcus Hooks arrived at Kennedy Airport earlier this morning, and in a processional befitting a king, will make its way to the Apollo Theatre, where it will lie in state.

Egy hús-vér királyhoz, aki azt mondja a követének:
A king of flesh and blood said to his servant,'Go out

Ez mássa a levélnek, melyet hozzá, Artaxerxes királyhoz küldének:„A te szolgáid, a folyóvizen túl lévő férfiak,
This, is a copy of the letter which they sent unto himunto Artaxerxes the king, Thy servants,

lánya feleségül ment XIII. Lajos francia királyhoz.
married the king of France Louie XIII.

Kálmán testvére, Júlia(1831-1919), Mihály III Szerb királyhoz ment feleségül, akit 1868-ban gyilkoltak meg.
Kálmán's sister, Julie(1831-1919) married the King of Serbia, Mihály III Obrenovic, who was assassinated in 1868.

inkább az őket foglyul ejtő királyhoz és a birodalom isteneihez legyenek hűségesek.
switch their loyalty to the king and the gods of the empire that captured them.

Ban Magyarországon járt az arragóniai király nővérének kíséretében, aki Imre magyar királyhoz ment feleségül.
In 1198 he accompanied Constance, the sister of the King of Aragon, when she married the king of Hungary.

akkor a legnagyobb befolyással rendelkező királyhoz csatlakoznak.
kingdom have influence on the area, they join the king with the greatest influence.

Ldé Tói Jórámot, az õ fiát Dávid királyhoz, hogy békességesen köszöntse õt,
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer,

És beméne Bethsabé Salamon királyhoz, hogy beszéljen vele Adónia érdekében; és felkele a király, és elébe menvén meghajtá magát elõtte, és leüle királyi székibe; és széket tétete a király anyjának, hogy üljön az õ jobbkeze felõl.
Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.

Ekkor jött Ésaiás próféta Ezékiás királyhoz, és monda néki:
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him,

És eljött Ésaiás, a próféta, Ezékiás királyhoz, és monda néki:
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him,

hűséges lesz Vilmos királyhoz mind Angliában, mind azon kívül, vele együtt teljes hűséggel védi birtokait
he desires to be faithful to king William, to preserve with him his lands and his honour with all fidelity,

Arra vágyott, hogy rejtett életet éljen Krisztusban, a tövissel koronázott Királyhoz való elkötelezettségben
It was her wish to lead a hidden life in union with Christ, the King crowned with thorns,

Ekkor jött Ésaiás próféta Ezékiás királyhoz, és monda néki: Mit mondtak ezek a férfiak,
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him,"What did these men say?