Examples of using Királysággal in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ezt megelőzően számos történelmi dokumentum rámutat arra, hogy a Szent lepel Edessza királyának Abgarnak(Jézus idején a Parthia Királysággal egybevont királysággal)
Before this several historical documents point to figyelembe véve adójogszabályai rendelkezéseinek összességét és adott esetben a Holland Királysággal kötött kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény minden releváns rendelkezését.
in hogy csatlakozik az újonnan létrehozott Szlovén-Horvát-Szerb Államhoz, ami ezután 1918. december 4-én egyesült a Szerb Királysággal, megalakítva a Szerb-Horvát-Szlovén Királyságot. .
which in turn entered into union with minden eredmény nélkül, mert a rumánok csak az időt húzták, hogy meggyőzhessék az Erdélyben élő oláhokat a rumán királysággal való egyesülésről.
his efforts were unsuccessful because az Egyiptomi Arab Köztársasággal és a Marokkói Királysággal, illetve ezek a megállapodások már létrejöttek;
concluded with the People's Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Morocco and the Arab Republic of Egypt;április 11-i levelében közölte a Holland Királysággal, hogy a marha- és borjúhúságazatban helytelenül alkalmazta a támogatási rendszert,
by letter of 11 April 2002, informed the Kingdom of the Netherlands that it was applying the premium scheme in the beef and veal sector incorrectly,július 11-én, a Spanyol Királysággal 1974. március 20-án, a Portugál Köztársasággal 1974. május 16-án, a Svéd Királysággal 1983. december 19-én, és a Finn Köztársasággal 1985.
on 11 July 1969, the Kingdom of Spain, on 20 March 1974, the Portuguese Republic, on 16 May 1974, the Kingdom of Sweden, on 19 December 1983,évi I. kiegészítő jegyzőkönyvet a Marokkói Királysággal folytatott konfliktusban.
Additional Protocol I of 1977 in the conflict between it and the Kingdom of Morocco.A Tanács minősített többséggel- Németország és Finnország tartózkodása, valamint Dánia, Svédország és az Egyesült Királyság ellenszavazata mellett- határozatot fogadott el, amelyben a Bizottság felhatalmazást kapott a Marokkói Királysággal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére.
The Council adopted by a qualified majority, with Germany and Finland abstaining and Denmark, Sweden and UK voting against, a decision authorising the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the fisheries partnership agreement with the Kingdom of Morocco.a Schengeni Jegyzőkönyv 6. cikkének első bekezdése alapján megállapodást kötöttek az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására,
an Agreement based on the first paragraph of Article 6 of the Schengen Protocol was concluded with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation,Ugyanis csak a Holland Királysággal ilyen kétoldalú adóegyezményt kötött tagállamokban történő befektetésekkel kapcsolatban fordul elő, hogy- az alapügyben
In fact, it is only as regards investments in egy ősi területnek, mely a Vörös-tenger egyik, vagy mindkét oldalán létezhetett.„Kus” az Írásban néhol a Kusita Királysággal kerül összefüggésbe,
both sides of Az e rendelkezésekben szereplő intézkedéseket tehát csak akkor lehetne a Spanyol Királysággal szemben hátrányos megkülönböztetést alkalmazónak tekinteni,
Therefore, the measures contained in those provisions cannot be regarded as discriminating against the Kingdom of Spain unless, on the one hand,aki halhatatlansággal és egy olyan királysággal csábította, aminek soha nincs vége, mondván:„A ti Uratok
who tempted them with immortality and a kingdom that never decays,[10] saying:"Your Lord only forbade you this tree,az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal kötött együttműködési megállapodásban részt vevő országok között utazó személyeket nem kell határellenőrzésnek alávetni.
the 1990 Convention and the Cooperation Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, of the other part, shall not be subject to border checks.az Egyesült Királysággal vagy az Olaszországgal kapcsolatos adatokat), és az olyan intézmények munkája mint a Europol,
United Kingdom or Italy), and of the work of institutions such as Europol, Eurojust(3) Az Europol felhatalmazást kap székhely-megállapodás kötésére a Holland Királysággal, valamint arra, hogy a 10. cikk(4)
Europol shall be empowered to conclude a headquarters agreement with the Kingdom of szakképzési célból, valamint az őket elkísérő családtagokra; mivel a Holland Királysággal kapcsolatban átmeneti időszakot kell biztosítani, figyelembe véve az igazgatási nehézségeket, amelyekkel az ország szembesülhet.
whereas provision should be made for a transitional period for dealings with the Kingdom of Királyságom hadban álló pártjai mindig vezetőjük nevének első betűjén ismertek.
The warring factions of my kingdom are always known by the first letter of their leader's name.Aszongya' hogy királyságod csak rád vár,
It means that your kingdom is waiting for you
