WITH THE KINGDOM in Hungarian translation

• a királyság
• a királysággal
• országa
• a királyságot
• az országgal való

Examples of using With the kingdom in English and their translations into Hungarian

(1) The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement on trade in textile products with the Kingdom of Nepal.
(1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Nepáli Királysággal a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásról.

(1) The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement on trade in textile products with the Kingdom of Cambodia.
(1) A Bizottság az Európai Közösség nevében a Kambodzsai Királysággal tárgyalt egy textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásról.

As it was not satisfied with the Kingdom of Belgium's reply of 13 July 2010 to that opinion, the Commission brought this action.
Mivel a Bizottság nem találta kielégítőnek a Belga Királyságnak az említett véleményre 2010. július 13‑án adott válaszát, megindította a jelen keresetet.

Connecting Kwazulu-Natal with the Kingdom of Lesotho, the pass is an eight-kilometer-long unpaved road that climbs to heights of up to 2,876 meters.
A Kwazulu-Natal és a Lesotho Királyság összekapcsolásával a passz egy nyolc kilométer hosszúságú, köves út, amely akár 2.876 méter magasra emelkedik.

The Pallava Bogga may be identified with the kingdom of Kala in Andhra which had close
A Pallava Boggát azonosíthatjuk a Kala királyságával Ándhrában, amelynek szoros és régi tengeri

It notes the progress on negotiations on a future fisheries agreement with the Kingdom of Morocco and hopes that a solution can be reached before the end of the year.
Az Európai Tanács figyelemmel kíséri a Marokkói Királysággal folytatott jövőbeli halászati egyezménnyel kapcsolatos tárgyalásokat és reméli, hogy még az év vége előtt sikerül megoldást elérni.

Similarly, with the kingdom of heaven we should also force
Ehhez hasonlóan, a mennyek királyságával kapcsolatban szintén erőltetnünk és rabigába kell magunkat taszítani,

In the early 8th Century, with the Kingdom of Sindh convulsed by internal strife,
A 8. század elején a Szindhi királyság belső viszályokkal küzdött,

His proof, after He came from the heaven of power with the kingdom of His signs.
miután a hatalom egéből Ő lejött jelei királyságával.

The first step was to establish an alliance with the Kingdom of Kongo, which dominated the entire region.
Az első lépés az egész területet uraló Kongói Királysággal való szövetség megkötése volt.

The emphasis on'believing in Christ' becomes more meaningful once it is appreciated that the title'Christ' can be read as synonymous with the Kingdom of Christ in some passages.
A hangsúly a‘Krisztusban való hiten' sokkal többetmondóbbá válik számunkra, amikor már megértettük, hogy a‘Krisztus' elnevezés Krisztus Királyságának a szinonímájaként olvasható néhány versben.

dating back as far as 1000 AD and ending with the Kingdom of Adal which fought against the Christian Abyssinian Kingdom..
amelyek 1000-ig nyúlnak vissza, és véget ért az Adál Királyságával, amely a keresztény Abesszin Királyság ellen harcolt.

to a great deal of that which creates a right connection with the kingdom of human souls.
ami helyes kapcsolatot hoz létre az emberi lelkek birodalmával.

Curaçao is now officially a constituent country with the Kingdom of the Netherlands.
Curaçao most már hivatalosan is a Holland Királyság országrésze.

The first measure of the Portuguese was to establish an alliance with the Kingdom of Congo, which dominated the entire region.
Az első lépés az egész területet uraló Kongói Királysággal való szövetség megkötése volt.

The Commission shall be authorised to negotiate with the Kingdom of Morocco and, where appropriate
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a Marokkói Királysággal és- adott esetben,

Have I not all this time taught you that your connection with the kingdom is spiritual
Nem azt tanítottam-e mindezen idő alatt, hogy az országgal való kapcsolatod szellemi

In accordance with recital 2,‘the Union has negotiated with the Kingdom of Morocco a new Protocol to the Partnership Agreement which grants European Union vessels fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty
A határozat(2) preambulumbekezdése szerint„[a]z Unió tárgyalásokat folytatott a Marokkói Királysággal egy új jegyzőkönyvről, amely a halászat tekintetében a Marokkói Királyság felségterületéhez és joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az

The Council has authorised the Commission to begin negotiations with the Kingdom of Morocco with a view to concluding a new agricultural agreement to follow on from the existing one, which would take the form of additional protocols to the Association Agreement.
A Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Marokkói Királysággal a meglévőre épülő új mezőgazdasági megállapodás megkötéséről, a társulási megállapodást kiegészítő jegyzőkönyvek formájában.

Have I not all this time taught you that your connection with the kingdom is spiritual
És még te, Tamás, te sem érted, amit mondok. Nem azt tanítottam-e mindezen idő alatt, hogy az országgal való kapcsolatod szellemi