WITH THE KINGDOM in French translation

• avec le royaume

Examples of using With the kingdom in English and their translations into French

A title associated with Sussex first appeared with the Kingdom of Sussex, an Anglo-Saxon kingdom that was annexed by the Kingdom of Wessex about 827
Le titre est dans un premier temps associé au Royaume de Sussex, un royaume anglo-saxon, annexé par le Royaume de Wessex aux alentours

In the latter's view, responsibility for the impasse in which the peace process found itself lay directly with the Kingdom of Morocco and not with the two parties as stated in the reports of the Secretary-General.
Pour celle-ci, la responsabilité de l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix incombe directement au Royaume du Maroc, et non pas aux deux parties comme on peut le lire dans les rapports du Secrétaire général.

The Supreme Council reaffirmed its full solidarity with the Kingdom of Saudi Arabia
Il exprime à nouveau son soutien et sa solidarité sans faille au Royaume d'Arabie saoudite

We are familiar with the Kingdom of Bahrain's commitment to multilateralism
Nous savons combien le Royaume du Bahreïn est attaché au multilatéralisme

intrinsically bound up with the Kingdom, implies the same thing as the concept of Church.
intrinsèquement lié au Royaume, implique la même chose que le concept d'Église.

a large part of the southern Spanish Netherlands was united with the kingdom of France.
toute une partie du Sud des Pays-Bas espagnols est rattachée au royaume de France.

the Irish Parliament in 1541, replacing the Lordship of Ireland,"> which had existed since 1171, with the Kingdom of Ireland.
qui avait existé depuis 1171, par le Royaume d'Irlande.

annexation of Avignon and the reunion of Comtat Venaissin with the kingdom of France following a referendum submitted to the inhabitants of the Comtat.
la réunion du Comtat Venaissin au royaume de France, à la suite d'un référendum soumis aux habitants dudit Comtat.

The melody can be traced back to the Viipuri Province in the 17th century when the border with the Kingdom of Sweden ran west of the province.
La mélodie date au moins du XVIIIe siècle, où elle peut être retrouvée dans la province de Viipuri, quand la frontière du royaume de Suède passait à l'ouest de la province.

In 1541, during Henry VIII's reign, the Parliament of Ireland proclaimed him king of Ireland, thereby bringing the Kingdom of Ireland into personal union with the Kingdom of England.
Dans le même temps, en 1541, le parlement irlandais proclame Henri VIII roi d'Irlande, réunissant ainsi le royaume d'Irlande au royaume d'Angleterre sous le régime de l'union personnelle.

This Turkish expansion represented an increased threat to the Spanish Crown under Fernando, which had to deal with a Muslim presence in southern Spain, with the Kingdom of Córdoba.
Cette expansion turque fut une menace directe pour la couronne espagnole, en plus de Fernando, qui dut gérer la présence musulmane dans le sud de l'Espagne, le royaume de Cordoue. Cela a encouragé l'Espagne à traiter les mudéjars de manière plus sévère, en les désarmant.

Lithuania was united with the kingdom of Poland.
est la réunion de la Lituanie et du royaume de Pologne.

independent, while simultaneously being joined in personal union with the Kingdom of the Netherlands and becoming a member of the German Confederation.
le Grand-Duché est un État souverain, indépendant, en union personnelle avec le roi des Pays-Bas et membre de la Confédération germanique.

It is very strange to find Nirvana spoken of as something synonymous with the Kingdom of Heaven, or the Paradise,
Question- Ce qui est fort étrange, c'est de voir[160] que Nirvana est employé dans le même sens que le Royaume des Cieux, ou le Paradis,

which was already used by the Nasrids in order to strengthen the borders with the Kingdom of Granada.
situation déjà apréciée des nasrides pour renforcer la frontière au royaume de Grenade.

the Extradition of Criminals with the Kingdom of Saudi Arabia,
de coopération en matière de sécurité avec le Royaume d'Arabie saoudite(1982);

one with the Kingdom of Spain and the other with the United Mexican States,
l'un avec le Royaume d'Espagne et l'autre avec les États-Unis du Mexique,

EXPRESSES its solidarity with the Kingdom of Spain and its deep concern over the serious consequences of the accident of the Prestige oil tanker,
EXPRIME EN OUTRE sa solidarité avec le Royaume d'Espagne et sa profonde préoccupation concernant les conséquences graves de l'accident du pétrolier Prestige,

which later became Saudi Arabia when combined with the Kingdom of Hejaz.
qui devient plus tard l'Arabie saoudite en fusionnant avec le royaume d'Hejaz.

much to do with the Kingdom of God- according to our revelation.
cela a beaucoup à voir avec le Royaume de Dieu -selon notre révélation.