WITH THE KINGDOM in Hebrew translation

• עם ממלכת
• לממלכת
• למלכות

Examples of using With the kingdom in English and their translations into Hebrew

an existing reciprocity treaty with the Kingdom of Hawaii was allowed to lapse.
והסכם סחר הדדי עם ממלכת הוואי פקע גם הוא.

had already threatened to intervene on behalf of Palestinian groups in any confrontation with the Kingdom of Jordan.
איימו להתערב ולתמוך בארגונים הפלסטינים בכל עימות עם ממלכת ירדן.

An Albanian“national assembly” was established, which quickly voted for the full economic and political union of Albania with the Kingdom of Italy, led by Italian King Victor Emmanuel III.
הוקמה"האספה הלאומית" האלבנית, אשר הצביעה במהרה על איחוד כלכלי ופוליטי מלא של אלבניה עם ממלכת איטליה, תחת ויטוריו אמנואלה השלישי, מלך איטליה[7].

which quickly voted for the full economic and political union of Albania with the Kingdom of Italy, led by Italian King Victor Emmanuel III.
הצביעה במהרה על איחוד כלכלי ופוליטי מלא של אלבניה עם ממלכת איטליה, תחת המלך האיטלקי ויטוריו אמנואלה השלישי[7].

Their account is that the two kingdoms developed side by side, with the Kingdom of Judah and its capital, Jerusalem, developing at a far later stage,
על פי גישתם, שתי הממלכות התפתחו בנפרד זו לצד זו, כאשר ממלכת יהודה שבירתה ירושלים התפתחה בשלב מאוחר בהרבה,

Qatar is experiencing a deep split with the kingdom and is in close cooperation with Iran, and no other Arab country has offered the Saudis military aid if they decide to go to war with Iran.
קטאר שרויה בקרע עמוק על הממלכה ומקיימת שיתוף פעולה הדוק עם איראן ושום מדינה ערבית אחרת לא הציעה לסעודיה סיוע צבאי למקרה שתחליט לצאת למלחמה נגד איראן.

From 1801, in order to symbolise the union of the Kingdom of Great Britain with the Kingdom of Ireland a new design,
על מנת לציין את האיחוד של בריטניה הגדולה עם ממלכת אירלנד בשנת 1801, צלבו של פטריק

is a melodramatic piece set in Rome in June 1800, with the Kingdom of Naples‘s control of Rome threatened by Napoleon‘s invasion of Italy.
הוא חתיכת מלודרמטי להגדיר ברומא בחודש יוני 1800, עם מלכות השליטה של נאפולי רומא מאוימים על ידי פלישת נפוליאון באיטליה.

even said they opposed such blunt intervention in the affairs of another country that enjoys historically close ties with the kingdom…"[21].
הם מתנגדים להתערבות הגסה בענייניה של מדינה אחרת שיש לה יחסים היסטוריים הדוקים עם הממלכה…"[23].

that the Japanese conglomerate will continue to work with the kingdom.
אבל הוסיף שהתשלובת היפנית תמשיך לעבוד עם הממלכה.

said the U.S. was ready to“cooperate with the kingdom in supporting its security
ואמר כי ארה"ב מוכנה"לשתף פעולה עם הממלכה בתמיכה בביטחונה ויציבותה",

Relations with the Kingdom of Italy were difficult during the papacies of Pius IX and Leo XIII, who had to
היחסים עם ממלכת איטליה היו קשים וטעונים בתקופת האפיפיורות של פיוס IX ולאו ה- XIII,

while The Grand Principality of Lithuania had united with the Kingdom of Poland and acquired an energetic leader,
בעוד הדוכסות הגדולה של ליטא התאחדה עם ממלכת פולין באיחוד לובלין,

At the Congress of Vienna he was involved in a territorial dispute with the Kingdom of Saxony, from which emerged victorious and won the domain of the cities of Altgommla and Kühdorf.
בקונגרס וינה הוא היה מעורב בסכסוך טריטוריאלי עם ממלכת סקסוניה, שממנו יצא מנצח וזכה בערים אלטגומלה ו קיהדורף.

On 3 May 1995, Russian President Boris Yeltsin issued a presidential decree instructing the Russian Ministry of Foreign Affairs to prepare the necessary notes to establish diplomatic relations with the Kingdom.[3] On 19 November 1999,
ב-3 במאי 1995, נשיא רוסיה, בוריס ילצין פרסם צו נשיאותי המורה על רוסיה משרד החוץ להכין את הצורך ביחסים דיפלומטיים עם הממלכה.[1] ב-19 בנובמבר 1999, רוסיה ואסוואטיני כוננו

It had not to do with the kingdoms of this world but with the sovereignty of a mighty
הוא לא נגע לממלכות העולם הזה,

For example, we're familiar with the kingdoms of Wei, Shu, and Wu from China's Three Kingdoms era.
למשל, אתם יודעים על ממלכות"ווֵיי","שוּ" ו"ווּ" מהתקופה של"שלוש הממלכות" של סין.

can be brought into the right relationship with the kingdoms of nature only when it is tempered by love and wisdom.
וניתן להביא אותה לקשר נכון עם ממלכות הטבע רק אם ממתנים אותה דרך אהבה וחוכמה.

Between birth and death he lives in a physical body which connects him with the kingdoms of nature; between death and a new birth he lives in a‘spirit body' which connects him with the Beings of the higher Hierarchies.
בין לידה למוות הוא חי בגוף פיזי המחבר אותו עם ממלכות הטבע, בין מוות ללידה חדשה הוא חי ב-"גוף‑רוחי"המחבר אותו עם הישויות של ההירארכיות הגבוהות יותר.

An alliance with the kingdom of Qui Gong.
ברית עם ממלכת קי-גונג.