KITERJEDHETNEK in English translation

• may include
• cover
• extend
• may also cover
• spread
• may encompass

Examples of using Kiterjedhetnek in Hungarian and their translations into English

( 6) A tárgyalások kiterjedhetnek az ajánlattevők műszaki
The scope of the negotiations may include the tenderers» technical offers,

Az egyéb költségek az arra irányuló kötelezettségből fakadó költségekre is kiterjedhetnek, hogy ellentételezést kell fizetni a segítséget nyújtó tagállamban,
Other costs may also cover the costs incurred from an obligation to pay compensation in the helping Member State,

Ezen intézkedések kiterjedhetnek a különleges baromfitartó termelőegységekre és más szárnyasokat tartó termelőegységekre vonatkozó korlátozásokra,
Those measures may include restrictions concerning specific poultry compartments and other birds compartments

Ezek a megállapítások a testbeszéd javaslatokra is kiterjedhetnek, bármilyen interjúhelyzetre,
These findings on nonverbal suggestion can extend to any interview situation,

A tükrök a falakra, az oszlopokra és a vitrinekre is kiterjedhetnek, megszorozva a termékek
The mirrors can also cover walls, columns

FIGYELEM: Az engedély nélküli módosítások, amelyek kiterjedhetnek új funkciók hozzáadására
WARNING: Unauthorized alterations, which may include the addition of new functions

Az ilyen tájékoztatók kiterjedhetnek a termékfrissítésekkel kapcsolatos emlékeztetőkre,
Such information may encompass alerts to product upgrades,

A partnerségek szabályozhatják kizárólag a gazdasági migrációt, vagy kiterjedhetnek a legális migráció egyéb formáira
They could cover economic migration exclusively or extend to other forms of legal migration,

A betétbiztosítási rendszerek más betétesekre is kiterjedhetnek, feltéve, hogy a kifizetés valamennyi betétes esetében a 10. cikk( 1) bekezdésében említett határidőn belül megtörténik.".
EN Deposit-guarantee schemes may also cover other depositors provided that the payment to all depositors is carried out within the deadline referred to in Article 10( 1).".

Kiterjedhetnek a békeépítést és az államépítést támogató tevékenységek alkalmazásához nyújtott technikai és pénzügyi támogatásra.
(c) may include technical and financial assistance for the implementation of peace-building and State-building support actions.

A hozzáférési pontok azonban több területre is kiterjedhetnek, még akkor is, ha fizikailag nincsenek egymáshoz közel vagy nincsenek összekapcsolva.
However, Access Points may cover several areas even if they are not physically close or interconnected.

Az ilyen tájékoztatók kiterjedhetnek a termékfrissítésekkel kapcsolatos emlékeztetőkre,
Such information may encompass alerts to product upgrades,

Az összejövetelek egy-két órán keresztül tart-hatnak(esetleg kiterjedhetnek egy egész délutánra,
Sessions may last one to two hours(or extend into a whole afternoon

E rendszerek kiterjedhetnek a 6. cikk(3) bekezdésében felsoroltaktól eltérő szervezetek részére történő jelentéstételre,
Those systems may include reporting to entities other than those set out in Article 6(3)

Ezek a hálózatok hektárokra is kiterjedhetnek, és kapcsolódási számaik messze meghaladhatják a kapcsolódások számát az emberi agyban.
These networks may cover acres and may have far more connections that the number in a human brain.

Ezek az információk kiterjedhetnek a Felhasználó nevére,
This information may include the User's name,

amelyek szükség esetén kiterjedhetnek a típusjóváhagyás visszavonására is.
where necessary, extend to the withdrawal of type-approval.

A zenei üzleti program is kiterjedhetnek kezelésének alapjait élő zene helyszínek, valamint azt, hogyan kell kezelni a zenei előadók és zenekarok.
The music business program may also cover the basics of managing live music performance venues, as well as how to manage musical artists and bands.

(3) A fedezett költségek kiterjedhetnek a technikai segítségnyújtásra,
Costs covered may include technical assistance,

A tárolás időtartama tekintetében vannak kiegészítő előírások, melyek bizonyos esetekben akár harminc évre is kiterjedhetnek.
With regard to the duration of storage there are additionally statutory limitation periods which in certain cases can extend to up to thirty years.