KITERJEDTSÉGE in English translation

• extent of
• breadth
• scope

Examples of using Kiterjedtsége in Hungarian and their translations into English

A feltárt problémák sürgőssége, kiterjedtsége és mélysége, a szakpolitikai területenkénti támogatási igény, valamint a társadalmi-gazdasági mutatók elemzése
Taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, the Commission will analyse the request for support by the Member State, based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs per policy areas,

a privatizáció előrehaladottsága és kiterjedtsége, valamint a beérkező FDI- akkoriban a többiek együttesét is meghaladó- mértéke teremtette meg az alapot,
developed and extensive privatization, and the amount of the incoming FDI- which then exceeded the aggregated amount of all the other countries-,

a technológiai fejlődés sebessége, kiterjedtsége és a rendszerre- úgy,
due to the velocity and scope of technological advancement

a dohányzási tilalom kiterjedtsége(hogy vonatkozik-e valamennyi zárt terű munkahelyre, a tömegközlekedésre,
how extensive the smoking ban is(whether it covers all indoor workplaces,

konyhaművészettel" lelkendezik a Korea Timesban megjelent cikk szerzője, akit lenyűgözött a horvát partszakasz kiterjedtsége, valamint a nemzeti parkok
cuisine," writes the author of the article in the Korea Times who was delighted by the length of the Croatian coast

a korrupció természete és kiterjedtsége a politika, valamint a igazságügyi adminisztráció
the nature and extent of corruption in politics,

Bizottság elemzi az( 1) bekezdésben említett, támogatás iránti kérelmet, a feltárt problémák sürgőssége, kiterjedtsége és mélysége, az érintett szakpolitikai területekkel kapcsolatos támogatási igény,
the Commission shall analyse the request for support referred to in paragraph 1 based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs in respect

Nem ismerem a kár kiterjedtségét, tovább is tarthat.
I don't know the extent of the damage. It could take longer.

A tumor kiterjedtségétől függ.
Depends on the extent of the tumor.

Csak most kezdtük el tanulmányozni az agyban lévő kapcsolatok kiterjedtségét.
We were just starting to learn the extent of the brain's connections.

Most láthatja a vállalkozás kiterjedtségét.
Now you can see the extent of the enterprise.

Ez az eset is jól illusztrálja a probléma kiterjedtségét.
This case demonstrates the extent of the problem.

Végezzen kutatást a pszichiátria befolyásának kiterjedtségéről, ossza meg ezt az információt az önhöz legközelebbi CCHR-csoporttal,
Research the extent of psychiatry's influence and exchange this information with your nearby CCHR chapter and use it in

izom sérülésről, és az érsérülés kiterjedtségéről.
the bone/muscle damage, and the extent of the vascular injury.

Egyértelművé tettem, hogy e szolgálatnak az Európai Unió kiterjedtségét és mélységét is tükröznie kell.
I have also made it clear that this is a service that must reflect the breadth and the depth of the European Union.

hogy megfelelően mérjék a probléma kiterjedtségét és a nemzeti szinten elért előrehaladást.
EU level to measure the extent of the problem and progress achieved at national level.

tekintettel az expozíció kiterjedtségére, döntő a hatósági döntések és a népesség vakcinációval történő védeleme szempontjából.
in light of extent of exposure, will be crucial for regulatory decisions and protection of the population to be vaccinated.

Túlnyomó többségük kiemelkedőnek találta a hálózat kiterjedtségét, sokféleségét, az egyes vonalak hálózatát, egymáshoz kapcsolódását.
Majority of the participants considered the extension and diversity of the network as well as the network and connection of lines outstanding.

évezredbeli éghajlati változások és a vándorló népek betörései nagymértékben csökkentették a közép-ázsiai szállítási útvonalak igénybevételével folyó kereskedelem kiterjedtségét.
the nomadic invasions of the third millennium before Christˆ greatly reduced the volume of trade passing over the caravan trails of central Asia.

Azt írta: erős egyetértés alakult ki közöttük az orosz beavatkozás természetét, kiterjedtségét és szándékát illetően.
There was"strong consensus among us on the scope, nature, and intent of Russian.