KOMPETENSEK in English translation

• competently
• to be competent

Examples of using Kompetensek in Hungarian and their translations into English

Ezekben az órákban a diákok kompetensek lesznek újonnan szerzett ismereteik
In these classes, students will become competent in applying their newly acquired knowledge

Célja továbbá a diákok képzése, akik kompetensek a monetáris és egyéb pénzügyi pozíciók kezelésében mind a közép-,
It also aims at training students who are competent in handling monetary and other financial positions at both middle

Olyan iparágban, ahol most fontosabb, mint valaha, hogy kompetensek vagyunk a piac- és szolgáltatásorientált területeken, hogy erős pozíciót tartsunk a megnövekedett verseny idején”.
This education will be an advantage in an industry where it is more important now than ever before that we are competent in market and service oriented areas to keep a strong position in times of increased competition".

A leghatékonyabb mód annak biztosítására, hogy a tanárok kompetensek és naprakészek legyenek ezen a területen,
The most effective way to ensure that teacher competence in this field is adequate

A legjobb tanárok rendszerint azok, aki szabadok, kompetensek és készek eredeti kutatást folytatni a könyvtárban és a laboratóriumban.
The best teachers are usually those who are free, competent and willing to make original researches in the library and the laboratory.

A célkitűzések Ferrières", hogy kifejlessze vezetői kiválóság, akik kompetensek, sokoldalú és képes a gazdaság vezető pozíciókat,
The objectives of Ferrières' are to develop leaders of excellence who are competent, versatile and capable of holding senior management positions

Bár azt akarjuk érzékeltetni a gyermekünkkel, hogy kompetensek, azonban ez nem jelenti azt, hogy magukra hagyjuk őket.
While we want to send the message that we believe our children are competent, this doesn't mean they're on their own.

Kollégáink a nagy mennyiségű adatok hatékony feldolgozására specializálódott Ab Initio szoftverrel végzett fejlesztésben, tesztelésben is kompetensek.
Our colleagues are competent in development and testing with the Ab Initio software specializing in the efficient processing of large amounts of data.

Olyan nemzetközi szervezeteket, illetve szövetségeket, amelyek a Szervezet tevékenységével kapcsolatos kérdésekben kompetensek, vagy a napirenden szereplő kérdésekkel foglalkoznak.
International organisations and associations having competence for questions concerning the Organisation's activities or dealing with problems which have been placed on the agenda.

akik saját területükön kompetensek és gyakorlottak, nemzeti
and researchers, competent and proficient in their own fields,

A modern társadalom egyre inkább globalizálódó jellege olyan szakértőket követel meg, akik nemcsak más nyelveken kompetensek, hanem más kultúrákban is írnak.
The increasingly globalized nature of modern society demands experts who are not only competent in other languages but also literate in other cultures.

szakképzést biztosítson a kitüntetések szintjén a szakemberek felkészítésére, akik kompetensek a terméktervezés és marketing területén.
professional training at honours degree level for preparing professionals who are competent in product design and marketing.

uniós közigazgatásnak biztosítania kell, hogy szakmailag kompetensek legyenek és ne érintse őket összeférhetetlenség;
the Union's administration should ensure that they are technically competent and not affected by a conflict of interest.

Nagyon elégedett vagyok az EGV cég képviselői együttműködésével, a tanácsadók kompetensek, gyorsak és nagyon kedvesek.
I am very satisfied about the cooperation with EGV. The staff is competent, prompt and very friendly also.

A minőségértékelést végző csoportnak olyan személyekből kell állnia, akik szakmailag kompetensek a belső ellenőrzés és a külső minőségértékelés terén egyaránt.
The review team should consist of individuals who are competent in the professional practice of internal auditing and the external assessment process.

Vevőink naponta igazolják, hogy szakembereink nemcsak gyorsak, hanem kompetensek és egyben megbízhatóak is. Köszönjük!
Daily feedback from our customers has confirmed that our technicians are not only quick, but also competent and reliable. Thank you!

hogy elkötelezettek és kompetensek a kérdéseink megválaszolásában.
they proved to be dedicated and competent in answering our questions.

Amzulescu Adrian- Rezidens Általános Sebészet- Saxony Nagyon elégedett vagyok az EGV cég képviselői együttműködésével, a tanácsadók kompetensek, gyorsak és nagyon kedvesek.
Amzulescu Adrian- Resident in General Surgery- Saxony I am very satisfied about the cooperation with EGV. The staff is competent, prompt and very friendly also.

hogy nem vagyunk kompetensek a sikerben, de ez semmiképpen sem helyes.
in turn believe ourselves to be incompetent of success but it is not right in any way.

a vendéglátókörzetek olyan kompetensek, hogy a modern stílus
guest areas so competently that modern style and freedom of movement