KONCENTRÁLÁSA in English translation

• concentration
• concentrating
• focusing
• concentrate

Examples of using Koncentrálása in Hungarian and their translations into English

Ezen túlmenően a küldöttségek által szolgáltatott információ további javítása és koncentrálása érdekében nemrégiben felülvizsgálták a küldöttségek éves jelentésének formátumát,
Moreover, in order to further improve and focus the information provided by Delegations, the format of Delegations' regular reports has been recently revised,

A két tagállam reformokra irányuló erőfeszítéseinek koncentrálása érdekében a Bizottság mindkét ország számára számos ajánlást tesz.
To assist both Member States to focus their reform efforts, the Commission makes a series of recommendations for each country.

A Központ fontos jellemzője az emberi és anyagi erőforrások koncentrálása, valamint a K+F
An important roles of the Centre are the concentration of human and financial resources,

meg leszünk lepve, milyen könnyűvé válik az elme koncentrálása.
you will be surprised to find how easy it becomes to concentrate the mind.

Az oktatók ilyen folyamatban való fellépése a tragédia túlélőinek belső tartalékainak mozgósítása és koncentrálása, valamint a poszt-traumás stressz tünetekkel
The actions of trainers in such a process lie in mobilizing and concentrating the internal reserves of survivors of the tragedy, and in preparing for the appearance of reactions

A kezek használatának egyedüli haszna a fluidum koncentrálása, és talán az,
The only use of the hands is to concentrate the fluid, and perhaps to help the imagination of the operator,

1933-ban azt nyilatkozta az Associated Pressnek, hogy"az atlétikára koncentrálása végül arra kényszerített, hogy elmenjek a bíróságra a válás miatt.".
stated to the Associated Press in 1933,"is concentration on athletics at last forced me to go to the judge for a divorce.".

pozitív ösztönzők, a források növekedésserkentő intézkedésekre történő koncentrálása, értékelés
expenditure must include flexibility, positive incentives, concentration of funds on growth-enhancing measures,

Amint az Európai Bizottság közleményében kifejti, a források korlátozott számú tevékenységre történő koncentrálása biztosítja a pénzügyi eszközök hatékonyabb, eredményesebb felhasználását,
As the Commission argues in its communication, concentrating resources on a limited number of activities will ensure a more effective

kritikus tömeg biztosítása az ESZA számára, és harmadikként az EU-prioritások koncentrálása kizárólag a kevésbé fejlett tagállamokra.
ensuring a critical mass for the ESF and, thirdly, concentration on EU priorities in less developed Member States only.

A fogalomba beletartozik egy aktív menedzseri folyamat, benne a következő elemekkel: a szervezet figyelmének koncentrálása a győzelem lényegére, az emberek motiválása a célfeladat értékességének kommunikálásával,
The concept also encompasses an active management process that includes focusing the organization's attention on the essence of winning, motivating people by

következő célok megvalósítására alakult: a a tagok összes termelésének értékesítése által a kínálat koncentrálása és a piac stabilizálása;
the producers for the purpose of, in particular:(a) concentrating supply and stabilizing the market by marketing all the produce of the members;

(1) A kínálat koncentrálása és a piac minőségi követelményeihez való hozzáigazítása érdekében a jövedelemtámogatás 10 %-ának megfelelő külön támogatást kell nyújtani,
In order to concentrate supply and adapt it to the qualitative requirements of the market, specific aid equivalent to 10% of the premium shall be granted

ennek a tudásnak a vezetőség kezébe történő koncentrálása melynek velejárója az ilyen tudás hiánya a munkások közt akkor a harmadik alapelv a tudás feletti monopólium arra való felhasználása,
development of knowledge of labor processes, and the second is the concentration of this knowledge as the exclusive province of management- together with its essential converse, the absence of such knowledge among the workers- then the

ennek a tudásnak a vezetőség kezébe történő koncentrálása melynek velejárója az ilyen tudás hiánya a munkások közt akkor a harmadik alapelv a tudás feletti monopólium arra való felhasználása,
and the second is the concentration of this knowledge as the exclusive province of management--together with its essential converse,

Az információ koncentrálását és ismétlését igényli.
It requires concentration and repetition of information.

Ehhez nincs szükség semmiféle koncentrálásra vagy az elme bármilyen kontrollálására.
It doesn't involve any concentration or control of the mind.

És, ha csak beszélünk koncentrálás helyett, akkor nem fogunk semmit.
And if we keep talking instead of concentrating, we're gonna catch nothing.

Sejtelválasztás, koncentrálás vagy tisztítás.
Cell separation, concentration or purification;

A váratlanul, messzirõl betaláló fiú pedig koncentrálás közben a Szaturnuszra gondol.
And the boy who comes unexpectedly from a long way away thinks of Saturn while concentrating.