KONTROLLJA in English translation

• control
• controlled
• controls
• controlling

Examples of using Kontrollja in Hungarian and their translations into English

Ez a profit motiváció megszűnik, ahogy a kormány kontrollja, szabályozásai és adói növekednek, amely megtagadja a siker gyümölcsét azoktól, akik megtermelték.
This profit motive DIMINISHES as government controls, regulations and taxes INCREASE to deny the fruits of success to those who produce.

Vérzés kontrollja a gyomorban vagy a belekben a készítmény endoszkópon(tubuson)
Controlling bleeding in the stomach or intestines by applying

KÖvEtkEztEtésEk és ajánlások 79. a számvevőszéki ellenőrzés azt mutatta, hogy az egyszerűsített eljárások kontrollja az ellenőrzött tagállamok többségében még nem eredményes.
The results of the Court's audit show that simplified procedures are not yet effectively controlled in the majority of the audited Member States.

Ez a profit motiváció megszűnik, ahogy a kormány kontrollja, szabályozásai és adói növekednek, amely megtagadja a siker gyümölcsét azoktól, akik megtermelték.
This profit motives diminishes as government controls, regulations and taxes increase to deny the fruit of success to those who produce.

Vérzés kontrollja a gyomorban vagy a belekben a készítmény endoszkópon(tubuson)
Controlling bleeding in the stomach or intestines by applying

aki felett van azért valamennyi kontrollja a kormánynak.
someone who can still be controlled by the government.

Az államigazgatási szervek belső kontrollja több tagállamban gyenge és koordinálatlan(különösen helyi szinten).
In many Member States, internal controls on procedures within public authorities(particularly at local level) are weak and uncoordinated.

A beltéri hőmérséklet, páratartalom és széndioxid koncentráció monitorozása és kontrollja alapvetően meghatározza ezen terek használati komfortját
Monitoring and controlling such factors like temperature, humidity, and carbon dioxide levels

Az ellenőrök értékelték továbbá, hogy megfelelő volt-e a halászati partnerségi megállapodások„ágazati támogatás” összetevője keretében támogatott intézkedések bizottsági kialakítása, kontrollja és monitoringja.
Furthermore, the audit assessed whether the Commission appropriately designed, controlled and monitored the actions funded under the sectoral support component of the FPAs.

Ez a profit motiváció megszűnik, ahogy a kormány kontrollja, szabályozásai és adói növekednek, amely megtagadja a siker gyümölcsét azoktól, akik megtermelték.
This profit motive diminishes as government controls, regulates, and taxes increase all of which deny the fruit of success to those who produce.

A döntések hatásainak követése és kontrollja viszont már a hagyományos civil szerepek közé tartozik.
However, monitoring and controlling the impact of the decisions taken are among the traditional civil roles.

Edzés és sportolás közben az agy az idegpályák elektromos impulzusain közvetíti az üzenetet az izomzat motorikus kontrollja felé.
While doing exercises and sports the messages of the brain are transmitted through the nerve-tract by electrical impulses to the motor controls of the muscles.

e feladatok közé tartozik a projektek kiválasztása társfinanszírozásra és ezek kontrollja.
they include selecting projects to be co-financed, and controlling them.

Az Irányelv kitér olyan szolgáltatásokra, mint az ionizáló sugárzás forrása, a megengedhető sugárzás szintjének kontrollja valamint az élelmiszercímkézési elvárások.
The Directive specifies provisions including the source of ionising radiation, controls on the level of radiation permitted and food labelling requirements.

hogy a pénzügyi szektorok szolgáljanak a reálgazdaság fejlődésére, kontrollja a pénzügyi kockázatot,
three tasks of serving the real economy, preventing and controlling financial risks

Néhányan azt kérdezik, hogy lesz-e kompromisszum a migráció kontrollja és az Európával történő kereskedés között.
I know some people ask about the'trade-off' between controlling immigration and trading with Europe.

befektetési tranzakciók strukturálása és levezénylése, portfolio vállalatok pénzügyi kontrollja.
carrying out investment transactions, and financial controlling of portfolio companies.

Néhányan azt kérdezik, hogy lesz-e kompromisszum a migráció kontrollja és az Európával történő kereskedés között.
She said that“some people ask about the“trade off” between controlling immigration and trading with Europe.

Sz. különjelentés ErEdményEs-E az EgyszErűsítEtt importvámEljárások kontrollja?(az EUmsz. 287. cikke(4) bekezdésének második albekezdése alapján) EUrÓpai számvEvŐszék.
Special Report No 1 2010 ARE SIMPLIFIED CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORTS EFFECTIVELY CONTROLLED?(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS.

Az Európai Bizottság„kicsúszott” az európai választók kontrollja alól, fölötte sem az Európai Tanács,
The European Commission has“slipped out” of the control of European electors,