KULCSAIT in English translation

• keys
• key

Examples of using Kulcsait in Hungarian and their translations into English

Calvacos Tábornok, hivatalosan is átadta… az ősi város kulcsait Német ellenfelének.
General Calvacos, officially handed over the keys… of the ancient city to his German counterpart.

Ha karikaturista lennék, térden állva ábrázolnám a Szentatyát, ahogy felajánja a mennyország kulcsait Xi Jinping elnöknek, mondván:"Kérlek ismerj el engem pápának.".
If I were a cartoonist,” Zen says,“I would draw the Holy Father on his knees offering the keys of the kingdom of heaven to President Xi Jinping and saying,‘Please recognize me as the pope.'”.

Ám amikor megszerzi Mina kulcsait, véletlenül kiszabadít egy második gonosz erőt
But when he takes Mina's key, he unknowingly releases a second dangerous force into the apartments,

Áttekintés A Book of Ra kultusz-nyerőgép ezen változatában némi szerencsével Eldorádó legendás arany templom kulcsait adjuk a kezedbe.
In this version of the cult slot Book of Ra, there's a chance we will hand you the key to the legendary golden temple of Eldorado.

játék, modellezés és animációs technikák kulcsait.
you will learn the key of storytelling, game design, game play, modeling, and animation techniques.

A teszt után a gyártás és fejlesztés követelményei teljesültek, és sikerült megoldani a titánötvözetek mély lyuk feldolgozási technológiájának kulcsait.
After the test, the requirements of production and development were met and the key to the deep hole processing technology of titanium alloy tubes was solved.

Ezt a mezőt arra használjuk, hogy a rendezett lista kulcsait és a hozzájuk társuló információkat összekapcsoljuk egy ún. rekordba.
This field will be used to link the keys and any associated information together in a sorted list(a key and its related information is called a record).

a postaláda kulcsait.
the mailbox key.

visszavehetitek a házatok kulcsait, mi teljesen megértjük.
if you want to take back your house key while you're at it, we totally understand.

hogy végső üdvösséget hozzak nektek, és hogy átadjam nektek Megígért Királyságom Kulcsait.
to bring you final salvation and to present to you the Key to My Promised Kingdom.

valószínűleg majd feltöri a telódat, vagy ellopja egy női munkatársad kulcsait.
maybe, uh, key some female coworker's car.

Biztos vagyok benne, hogy bármikor megszerezhette a szekrény kulcsait,- és tudta,
I'm sure you could have acquired the key to the poison cupboard at any time

Ez a Bibliában így olvasható:„Neked adom a mennyek országa kulcsait, amit megkötendesz a földön, meg lészen kötve a mennyekben is.”.
In the Bible it says,"First seek the Kingdom of Heaven which lies within, and all else will be added unto you.".

A szimmetrikus titkosítás kulcsait minden egyes kapcsolat esetében egyedileg állítják elő,
They keys used for the symmetric encryption are generated for each connection and are based upon

Tweek, te adod oda nekik a város kulcsait, és mindannyian egyszerű kis beszélgetésbe elegyedünk velük.
Tweek, you give them the key to the city, and we will all engage them in simple, conversation.

Miután előkerítette a kalauzt, hogy elkérje tőle a hét elsőosztályú kocsi kulcsait, amelyek a folyóba ragadtak,
After finding a conductor to give him keys to the seven first-class train cars that had tumbled into the river below,

Mostantól magamnál tartom a hajó kulcsait, estére lenyelem, másnap reggel kiürítem nektek.
From now on I will be keeping a tight hold on the keys to the ship, swallowing them before I go to bed and recovering them the next morning.

szeretném visszakérni az autó, és ház kulcsait egyaránt.
I'm gonna have to ask you for the keys back to both.

A friss hírességeknek épp a városházán adják át a város kulcsait.
Now it's on to City Hall… where the town's newest celebrities… are given the key to the city.

ez olyan lenne, mintha a Kreml kulcsait kérnék egyúttal.
we might as well ask for the keys to the Kremlin while we're at it.