LAERTES in English translation

• LAERTES

Examples of using Laertes in Hungarian and their translations into English

LAERTES, színész tenor.
Laerte, an actor Tenor.

Fiának, Laertes-nek rengeteg tanácsot ad, melyek végén ezt mondja: Mindenek fölött Légy hű magadhoz.
At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this: And this above all: to thine own self be true.

Oliver Laertes, Külügyminisztérium.
Oliver Laertes, Foreign Ministry.

Még itt, Laertes?
Yet here, Laertes?

Nyugton, jó Laertes.
Calmly, good Laertes.

Ezért csökkent Laertes szerepe.
That meant reducing Laertes' role.

Nyugalom, jó Laertes!
Calmly, good Laertes!

Hogy vagy, Laertes?
How is it, Laertes?

Húgod vízbe fúlt, Laertes.
Your sister's drown'd, Laertes.

Ó, hisz bolond, Laertes.
He is mad, Laertes.

Tisztázzunk valamit, Mr. Laertes.
Let me be clear, Mr. Laertes.

Laertes, kedves volt atyád neked?
Laertes, was your father dear to you?

Laertes és Claudius szövetkezik Hamlet ellen.
The forces of Claudius and Laertes have combined against Hamlet.

És Laertes leszúrt kardját és mérgezett.
Laertes is cut by his own poisoned sword and dies.

Mondd csak, Laertes, miért dühöngsz így?
Tell me, Laertes, why art thou thus incensed?

Laertes, higgyen nekem, ő egy bevégzett világfi.
Laertes, believe me, is an absolute gentleman.

ő rendezi a párbaj Hamlet és Laertes. KATARZIS.
he arranges a duel between Hamlet and Laertes. CATHARSIS.

Claudius és Laertes egy tervet dolgoznak ki Hamlet megölésére egy vívási mérkőzés során.
Claudius and Laertes set Hamlet's ending in motion when they plan to kill Hamlet during a fencing match.

De Laertes, mondd, mit mernél csinálni, hogy inkább tettel légy atyád fia, mint puszta szóval?
But, Laertes… what would you undertake to show yourself your father's son… in deed more than in words?

Jó Laertes. Ha bizonyost vágysz tudni, hogy esett atyád halála: Az van-e megírva, hogy bosszúd elsöpör?
Good Laertes… if you desire to know the certainty of your dear father… is it writ in your revenge… that you will draw against both friend and foe?