LATOR in English translation

Examples of using Lator in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Latroknak is játszott- Ez a nap a miénk.

Me too LaToya… That day has come for me.

Latrok!- kiáltotta Vatinius.-

Scoundrels!" answered Vatinius."Command

annak minden szolgái latrok.

all his servants are wicked.

És csak az egyik beszél üdvözült latorról.

And only one speaks of a thief being saved.

annak minden szolgái latrok.'.

all his servants are wicked.”.

Jó latornak hívjuk őt, aki szembeszáll a másikkal,

We call him the“good thief”, who, as opposed to the other,

mint boldog latrok a paradicsomban, ha Isten,

happy thieves in Paradise, if it pleases God,

Akkor megfeszítének vele együtt két latrot, egyiket jobbkéz felõl,

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand

A Szentegyház nem ítéli el a tévelygőket, és minden latort arra buzdít, hogy fontolja meg, mit tesz.

The Holy Church does not condemn a sinner and exhorts each scoundrel to be reasonable.

amikor eljön az ítélet napja, a kereszten függő latorhoz hasonlóan nem azt a büntetést kapjuk, amit érdemelnénk a bűnünk

have broken God's law, when judgment day comes, like the thief on the cross, we will not face the penalty

Jobb lator„Jézus.

Gospel the Good Thief.

Két lator függött a kereszten Jézus mellett.

The two thieves beside Jesus on the cross.

Isten éltesse a ma 90 éves Lator Lászlót!

Today is László Lator's 90th birthday. Happy birthday!

A két gonosztevő(lator), akik között Jézust megfeszítették, találó képe az egész emberiségnek.

The thieves crucified with Jesus are a fitting picture of all mankind.

Jézus nem egy katedrális két gyertyája között lett megfeszítve, hanem két lator között!

I am claiming that Jesus was not crucified in a cathedral between two candles, but on a cross between…!

Bizonyos vagyok felőle, vén lator, hogy úgy van, ahogy ő mondja- jegyezte meg Vinicius.

Scoundrel! I am certain that it was as he says," replied Vinicius.

bal lator, metafizikai botrány.

holy thief of the left, metaphysical scandal.

mint két gyarló lator a paradicsomban, ha Isten

happy thieves in paradise, if it pleases God,

talán még nem vagyok Bűnbánó Lator… de próbálkozom… hidd el, próbálkozom.

Roger, and I may not be the Good Thief yet… but I am trying… believe me, I am trying.

Akik Krisztus latornak mondott kijelentését úgy értelmezik, hogy ama napon a lator a paradicsomba került,

Those who interpret Christ's statement to the thief as meaning that on that very day the thief went to paradise to be with Christ,