LEAR in English translation

• lear
• lir

Examples of using Lear in Hungarian and their translations into English

A következő részletben meg fogjuk nézni, hogy Lear és édesapja repülőgépipari vállalata milyen szerepet játszott abban, amit ma titkos űrprogramnak nevezünk.
In this next segment, we're going to get into Lear and his father's aeronautics company's role in developing what we now think of as the Secret Space Program.

Cordelia azért, mert megtagadta az ilyen triviális gyakorlatban való részvételt, Lear eloszlatja és elbocsátja, mert túl ostoba volt ahhoz, hogy őszintén szólva megtagadja a hízelgéshez való elnyerését.
Cordelia, for her refusal to participate in such a trivial exercise, is disinherited and banished by Lear because he was too foolish to see sincerity in refusing to placate him with flattery.

A vihar fenyegeti Lear egészségére, ahogy kívül áll,
The storm threatens Lear's health as he stands outside,

Lear király büszkesége és a szeretet hízelgés oda vezet,
King Lear's pride and love of flattery leads him to bestow his wealth

mert parancsom Lear és Cordelia életére szól.
for my writ is on the life of Lear and on Cordelia.

aki mindig kiváló irodalmi szereplőket idéz, Shakespeare Lear királya egyik mondatának idézetével, amely így szól:"Nem leggonoszb, míg azt mondhatjuk:
who always quotes great literary figures, by recalling a phrase from Shakespeare's King Lear, in which it is said that'The worst is not,

King Lear, and Othello)- de ezalatt született meg
King Lear, and Othello, he also produced average titles,

A Dél-Kaliforniai Egyetem Norman Lear Központjában dolgozom.
So I'm at the Norman Lear Center at USC,

Lear király: Elmebaj száll Lear királyra, aki elkezdi kiosztani vagyonát két lánya között, akik a harmadik lánnyal szemben harcolnak, aki az egyedüliként aggódik apja mentális és fizikai egészségéért.
King Lear: Insanity descends upon King Lear, inspiring him to start parceling out all his holdings to the two daughters heaping on the flattery over the third- who just so happens to be the only one genuinely concerned about his mental and physical health.

Bill Lear a learjet feltalálójának fia, John Lear szakértői véleményt írt amiben bizonyítékokat sorakoztat fel amellett, hogy fizikailag lehetetlen volna egy Boeing 767-esek,
John Lear, the son of Learjet inventor, Bill Lear, has given his expert evidence that it would have been physically impossible for Boeing 767s, like Flights AA11

Mivel Spanyolország támogatást igényelt az autóalkatrész-gyártással foglalkozó Lear Automotive(EEDS) Spanyolország,
Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain,

Mivel Spanyolország támogatást igényelt az autóalkatrész-gyártással foglalkozó Lear Automotive(EEDS) Katalóniában található vállalatnál történt 508 elbocsátással kapcsolatban,
Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS), a company operating in the automotive sector in the region of Catalonia,

Mivel Spanyolország támogatást igényelt az autóalkatrész-gyártással foglalkozó Lear Automotive(EEDS) Spanyolország, S.L. Sociedad Unipersonal
Given that Spain has requested assistance in respect of 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain,

Az őslakos amerikai indiánok megküzdési stratégiáinak vizsgálatakor Lear(2008) azonosítja azt, amely minden kultúrának vakfoltja- el sem tudja gondolni a saját lehetséges pusztulását és elmúlását.
Examining the way Native American Indians coped with being moved on to reservations, Lear(2008) looked at what he calls the“blind spot” of any culture: the inability to conceive of its own destruction and possible extinction.

Lear Zhou(39 éves)
Lear Zhou, 39,

Míg Lear és Gloucester megengedik, hogy a hibájuk az okuk útjába kerüljön,
While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason

a jelen ügyben Shakespeare Lear királyának szavaival élve:»ellene többet vétettek, mint vétett ő«.”.
in the words of Shakespeare's King Lear,‘more sinned against than sinning.'”.

ezt a támogatást Spanyolországnak, hogy segítséget nyújtson a Katalóniában található, autóalkatrész-gyártással foglalkozó Lear Automotive(EEDS) Spanyolország, S.L.
so we should now grant this aid to Spain for assistance with respect to 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L.

az Én Macbethként jelenik meg, a következő este Shylock-ként, a harmadikon Rómeóként, a negyediken Hamletként vagy Lear királyként, és így tovább,
or"Ego," appears as"Macbeth," the next as"Shylock," the third as"Romeo," the fouth as"Hamlet" or"King Lear," and so on,

a jelen ügyben Shakespeare Lear királyának szavaival élve:»ellene többet vétettek, mint vétett ő«.”.
in the words of Shakespeare's King Lear,‘more sinned against than sinning'.”.