LEGPONTOSABB in English translation

• most accurate
• most precise
• best
• precise
• most exact
• to most accurately

Examples of using Legpontosabb in Hungarian and their translations into English

Az egyik legfrissebb és legpontosabb angol Khayyam-fordítást Peter Avery és John Heath-Stubbs adták ki 1979-ben.
One of the most recent and most exact English translations of Khayyam was published in 1979 by Peter Avery and John Heath-Stubbs.

legtisztább és legpontosabb CNC megmunkáló szállítót keresi Kínában,
cleanest, and most precise CNC machining company in the nation,

Minden vadon élő lazacállománnyal rendelkező folyóra vonatkozóan az egyéves- és kétéveslazac-termelés, valamint a potenciális kétéveslazac-termelési kapacitás rendelkezésre álló legpontosabb becslése;
For each wild salmon river, the production of parr and smolt and the best available estimate of the potential smolt production capacity;

A BMR legpontosabb kiszámításához a szakértő méréseket végez a szén-dioxid
To most accurately calculate BMR, an expert takes

legváltozatosabb és legpontosabb módja a genetikai manipulációnak,
most versatile and precise method of genetic manipulation

A megoldandó helyzettel kapcsolatos lehető legpontosabb információk beszerzése kétségkívül bármiféle cselekvési stratégia előfeltételét jelenti.
The most precise information possible on the situation that must be tackled is unarguably a precondition for any action strategy.

Egy-egy alkalommal meglátogatta John Flamsteed(1646-1719) királyi csillagászt Greenwichben, aki akkori legpontosabb mérései alapján új csillagkatalógus készítésén fáradozott.
Some times he visited in Greenwich the royal astronomer John Flamsteed(1646-1719) who was working on a new catalogue of stars on the basis of the most exact measurements of the period.

a szerződő felek által 2012-ben bejelentett legfrissebb és legpontosabb rendelkezésre álló adatokat tükrözik.
thousands of tonnes and represent the latest best available data reported by the Parties in 2012.

A BMR legpontosabb kiszámításához a szakértő méréseket végez a szén-dioxid
To most accurately calculate BMR, an expert should

legváltozatosabb és legpontosabb módja a genetikai manipulációnak,
simplest and precise method for genetic manipulation

A felmérések gondos kidolgozása az outputokra és az eredményekre, illetve bizonyos mértékben a hosszú távú hatásokra vonatkozó legpontosabb információk biztosítását célozta.
The surveys have been carefully constructed to provide the most precise information on outputs and results and to some extent on long-term impacts.

(4) A jelentésben szereplő összes táblázatot a felhasznált adatok lehető legpontosabb értékeit alapul véve állítottuk össze.
(4) All the tables in the Report were drawn up on the basis of the most exact values possible for the data used.

Az ilyen intézkedések alkalmazásának helyszínét a tengeri lazacvándorlási útvonalakkal kapcsolatosan rendelkezésre álló legpontosabb információk alapján kell meghatározni.
The location of such measures shall be based on best available information on salmon migration routes at sea.

hogy felül kell vizsgálni a világ legpontosabb és legjobban bevált alapvető elméletét; a kvantum-elektrodinamikát.
it could be necessary to re-examine the world's most precise and best-tested fundamental theory: quantum electrodynamics.

Az online média figyeléséhez és megértéséhez használt egyik legfejlettebb és legpontosabb eszközt biztosító cégként van néhány tippünk a témában.
As a company that provides one of the most advanced and precise tools for monitoring and understanding online media, we can give you a few tips in the subject.

Olyan befektetést jelentenek, amelyet a fenntartható fejlődés szempontjából a szociális és gazdasági megtérülésre vonatkozóan rendelkezésre álló legpontosabb becslésekből kiindulva kell megindokolni.
It is social investment that needs to be justified according to the best available estimates of social and economic return from a sustainable development perspective.

passzív mézer alapú atomóra, amely a világűrbe valaha fellőtt legpontosabb atomóra lesz.
atomic clock, which will be the most precise atomic clock ever launched into space.

az állt előtérben, hogy az eljárás a lehető legrugalmasabb, legpontosabb, legmegbízhatóbb és leggazdaságosabb legyen.
the emphasis was placed on making the process as flexible, precise, reliable and cost-effective as possible.

Az idő azt fogja igazolni, hogy az övé volt a fogvatartottak törvénytelen átszállításának legpontosabb elemzése.
Time will show it to have been the best analysis of these illegal transfers of prisoners.

A Mikron XT-ONE megmunkáló központ világszerte az egyik legsokoldalúbb és legpontosabb gép, összetett alkatrészek számára.
The Mikron XT-one machining center is worldwide amongst the most versatile and precise machines for complex parts.