LEHETETLENSÉGE in English translation

• impossibility
• inability

Examples of using Lehetetlensége in Hungarian and their translations into English

A teljes kifejezés"anupalabhyatvāyogāt" szó szerint azt jelenti:"a tapasztalhatóság hiányának lehetetlensége miatt", de a következő fordítás
The entire phrase"anupalabhyatvāyogāt" literally that means:"because of impossibility of absence of perceptibility", but also the following

A reformkommunizmus lehetetlensége is egy olyan mozzanat, amely lényeges háttér-összetevője a történelem vége itt elemzett állapotának és elméletének.
(6) The impossibility of reform-communism is also a measure, which is a significant background-component of the situation and theory of the end of history analysed here.

A február lehetetlensége az, hogy a február egy nagyon cudar hónap New Yorkban,
The Impossibility of February" is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things.

Ilyen tényezõ a legjobb megoldás megválasztásához szükséges összes információ megszerzésének lehetetlensége, vagy az idõ rövidsége, ami a döntéshozatali kényszerben nyilvánul meg.
Some of these factors are the impossibility of obtaining all information necessary to select the best solution, or the shortage of time; the latter induces a compulsion of decision-making.

Amennyiben a végrehajtás lehetetlensége a Megbízó mulasztásának,
If the impossibility of execution is the result of a failure by the client

azaz annak a lehetősége vagy lehetetlensége, hogy x viselkedés bizonyos yi konzekvenciához vezet(Bi).
the probability or improbability that the performance of behavior x will lead to some consequence Yi.

az optimális beteg egészségi állapota(az őt sújtó betegség ellenére) és bármely más alternatív kezelés lehetetlensége(mert hatástalan).
an optimal patient's state of health(in spite of the illness that afflicts him) and the impracticability(because ineffective) of any other alternative treatment.

Psamment- minden szintjén homokos entiszol, ahol a fejlődést megakadályozza a homok mállásának lehetetlensége.
Psamments- Entisols that are sandy in all layers where development is precluded by the impossibility of weathering the sand.

Más okokat az eredeti helyén végzett mérések hiánya motiválhatott volna és a földrajzi hosszúság meghatározásának lehetetlensége a 16. században.
Other causes could have been motivated by the lack of in situ measurements and by the impossibility to determine geographical length in the 16th century.

a művelet végrehajtásának lehetetlensége esetén.
as well as in case of impossibility to carry out the operation.

A hátrányok közé tartozik a legtöbb családhoz való hozzáférhetetlenség és a sérülések, a csigolyák és más betegségek elterjedése esetén a hatékony eredmények elérésének lehetetlensége.
The disadvantages include inaccessibility for most families and the impossibility of obtaining effective results in the presence of injuries, dislocation of vertebrae and other diseases.

és a fejlődés lehetetlensége.
with the idea that progress is impossible.

A mennyezetgel való munka nehézsége a hosszú"zaklatás" lehetetlensége, és a kéz emelése.
The difficulty of working with the ceiling is the impossibility of long"bullying" the head and raising one's hands.

A fáradtság, az ingerlékenység, az álmatlanság, az egy feladatra hosszú időre koncentrálás lehetetlensége- szinte mindannyian találkoztak valamivel ebből a listából.
Fatigue, irritability, insomnia, the impossibility of a long time to concentrate on one task- almost every one of us came across something from this list.

az értékek önkényessége és a szeretet lehetetlensége.
the arbitrariness of values and the impossibility of love.

Amennyiben a végrehajtás lehetetlensége a Megbízó mulasztásának, vagy a szolgáltatások leírásának
If the impossibility of execution is the result of the Client's failure to perform

Másodlagosan a vállalkozások külföldi egyesülésének lehetetlensége és a külföldön való részesedésszerzés közötti okozati összefüggés bizonyítékának feltételezett hiányával kapcsolatos vizsgálatában; és- másodlagosan az intézkedésnek az ellenőrzés arányától függő elhatárolhatóságának elvetésekor;
In the alternative, in its examination relating to the supposed lack of proof of a causal link between the companies' inability to merge abroad and the acquisition of holdings abroad; and.

inherens lehetetlensége elkerülhetõ legyen, egyetlen módja van: hozzáférhetetlenségének okát egy, az õsi jouisseur
its inherent impossibility, is to locate the cause of its inaccessibility into a despotic figure which stands for the primordial jouisseur:

Amennyiben a végrehajtás lehetetlensége a Megbízó mulasztásának, vagy a szolgáltatások leírásának
If the impossibility of execution is the result of a failure on the part of the customer

gyakorlati készségek elvesztésével egy vagy több mértékben, valamint az újak megszerzésének nehézsége vagy lehetetlensége.
practical skills and difficulty or inability to acquire new ones.