LESSING in English translation

• lessing
• lessig

Examples of using Lessing in Hungarian and their translations into English

Ha egy embernek csak egyetlen életét veszünk- akár egy Goethe, Lessing, Spencer,
If we take a single earth-life, whether it be that of Goethe, or Lessing or Herbert Spencer or Shakespeare

Ebben az évtizedben a szellemiségre törekvő osztrák-német számára az volt a jelentős, hogy bizonyos módon kiemelkedve abból a népcsoportból, amelyben Lessing, Goethe, Herder élt, a határon túl egy teljesen idegen környezetbe került, ahol Goethe, Schiller, Lessing és Herder eleven szemléletével találkozott.
In these decades it was of decisive importance for the Austro-German with spiritual aspirations that- living outside the folk community to which Lessing, Goethe, Herder etcetera belonged, and transplanted into a wholly alien environment over the frontier- he imbibed there the spiritual perception of Goethe, Schiller, Lessing and Herder.

ami klasszikussá vált, és olyan mértékben hatott, hogy a 18. században Lessing is átvette, és a 19. század folyamán
has had such an effect that it was still accepted by Lessing in the 18th century,

Mondtam, ha Doris Lessing-et olvasol, tágul a szókincsed.
I told you reading Doris Lessing broadens the vocabulary.

Gottfried Lessinget később kinevezték Uganda kelet német nagykövetének.
Gottfried Lessing later became the East German ambassador to Uganda.

Igaz, hogy lecsukták Derek Lessinget?
Is it true they arrested Derek Lessing?

Goethéről Lessingről.
Goethe Lessing.

Itt ismerkedett meg második férjével Gottfried Lessinggel.
It was here that she met her future second husband, Gottfried Lessing.

Maga azt mondta nekemm hogy Mr. Lessing-nek nincs pénze?
I thought you told me that Mr. Lessing was hard up?

Én nem gyilkoltam meg Karl Lessing-et.
I did not kill Karl Lessing.

Doris Lessingnek.
Doris Lessing.

Itt ismerkedett meg második férjével Gottfried Lessinggel.
There she met her future second husband, Gottfried Lessing.

Visszatértem a szobámba és Doris Lessinget olvastam.
I went to London and I met Doris Lessing.

Visszatértem a szobámba és Doris Lessinget olvastam.
I read Richard Ford and I read Doris Lessing.

Pontosan miért is hozták be Lessing-et?
What exactly got you to Lessing in the first place?

David Seymour 1951-ben meghívta Lessinget, hogy csatlakozzon a Magnum Photoshoz,
David Seymour invited Lessing to join Magnum Photos in 1951

Lessinggel kezdődően a német írók kitartóan követelték, hogy ismerjék el írásaikhoz kapcsolódó egyedi,
From Lessing forward, German writers clamored insistently for recognition of their claims upon their writings as a form of unique,

Hét évvel ezelőtt, Aaron Swartz Internetes aktivista meggyőzte Lawrence Lessing-et, hogy vegye fel a harcot a politikai reformokért.
Seven years ago, Internet activist Aaron Swartz convinced Lawrence Lessig to take up the fight for political reform.

Miss Scottm tudjam hogy Lessingnek voltegy fotója magárólm amitcélpontnak használtm
Miss Scott, are you aware that Karl Lessing had a photograph of yours which he put in his dartboard

Diderot, Younggal, Lessinggel és Fichtével a gondolatokat szubjektívnek tekintette,
Diderot, along with Young, Lessing, and Fichte, viewed ideas as subjective,