LESZAVAZTÁK in English translation

• voted
• rejected
• was outvoted

Examples of using Leszavazták in Hungarian and their translations into English

Örültem annak idején, hogy leszavazták.
In those times rejoice that you are rejected.

Nos, az óvadékot leszavazták.
Well, bail's been opposed.

A törvényjavaslatot leszavazták volna.
The bill was about to be voted down.

Ők, az„egyszerű emberek” milliói, leszavazták Churchill urat
It is they, millions of these common people, who voted Mr. Churchill

A nagyúrok leszavazták ezt az 1910. évi törvényjavaslatot,
The Lords voted this 1910 Bill down,

a megyei lakosok mindannyiszor leszavazták.
each time rejected by county voters.

A munkáspárti parlamenti képviselők leszavazták a 39. bekezdés szövegét, amely az Eurocorps szerepével foglalkozik.
Labour MEPs voted against the text of paragraph 39 looking at the role of Eurocorps.

(DE) Kérdésem a következőkre vonatkozik: Trautmann asszonynak a távközlési csomaggal kapcsolatos kompromisszumos módosítását ma itt a Parlamentben leszavazták.
(DE) My question concerns the following: Mrs Trautmann was outvoted today here in Parliament with her compromise amendment on the telecommunications package.

ne felejtsük el, hogy a Néppártban is voltak, akik leszavazták a határozatokat.
let us not forget that there were also people in the EPP who voted against the resolution.

egyhangú döntés lett volna szükséges a változtatáshoz, de a topcsapatok és azok fiókistállói leszavazták a módosítást.
unanimity was required, and in the end the top teams and some of their satellites voted against any change.

az ország törvényhozói és a kormány tagjai rövidesen visszavonták korábbi döntésüket és leszavazták az abortusz betiltását indítványozó törvényjavaslatot.”.
legislators with the country's ruling party have abruptly reversed their positions and voted against a proposal to completely ban abortion.”.

a radikálisok(Viktória mindkét pártot megvetette), leszavazták a Jamaica alkotmányának felfüggesztéséről szóló törvényjavaslatát.
Tories(both of whom Victoria detested) voted against a Bill to suspend the constitution of Jamaica.

Egy hónappal ezelőtt Romano Prodi kormányfő lemondani kényszerült, miután a szenátusban leszavazták külpolitikai programját,
Prodi resigned weeks ago after he lost a Senate vote on foreign policy,

A kis csoport tagjait leszavazták, és azt tanácsolták nekik, hogy ha életeket akarnak menteni,
The small group's members were voted down and told that if they wanted to save lives, they could begin

örülök, hogy leszavazták az állásfoglalást, mivel elfogadhatatlan, hogy a tisztelt Házat valamely politikus ellen irányuló, politikai boszorkányüldözés eszközéül használják.
am delighted that the resolution has been voted down, as it is unacceptable for this House to be misused to conduct a political witch-hunt against a specific politician.

A kis csoport tagjait leszavazták, és azt tanácsolták nekik,
These few members were voted down and told that if they wanted to save lives,

Sajnos a javaslatot leszavazták a bizottságban, de most az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja újra benyújtotta a javaslatot,
Unfortunately, the proposal was defeated in the vote in committee, but now the Socialist Group in the European Parliament has resubmitted it

Ők, az„egyszerű emberek” milliói, leszavazták Churchill urat
It was they, the millions of these plain people, that defeated Mr. Churchill

A kis csoport tagjait leszavazták, és azt tanácsolták nekik, hogy ha életeket akarnak menteni, lenn a parton felállíthatják a saját mentőállomásukat.
But those members were voted down and told that if they wanted to save lives they could begin their own station down the coast somewhere.

Az előadó azzal válaszol, hogy Peel úr hasonló módosító indítványt nyújtott be a„Külkapcsolatok” szekció ülésén, és hogy azt a módosító indítványt leszavazták.
The rapporteur replied that a similar amendment had been presented by Mr Peel at the meeting of the Specialised Section for External Relations and that this amendment had been defeated.