LEVIN in English translation

• levin

Examples of using Levin in Hungarian and their translations into English

A nyomozás eredményeképpen mind Holmes és Levin hivatalos megrovásban részesült.
Following the investigation, both Holmes and Levine were formally reprimanded.

A sorozat alkozója Matt Burnett és Ben Levin, akik a Steven Universe-en dolgoztak korábban.
The adventure series is created by Matt Burnett and Ben Levin, formerly from Steven Universe.

Levin nem tudott nyugodtan nézni a bátyjára
LEVIN COULD NOT LOOK AT HIS BROTHER calmly

Mikor Levin Arkágyevics Sztepánnal annak a parasztnak a viskójához érkezett, a kinél rendszerint meg szokott pihenni,
WHEN LEVIN AND OBLONSKY REACHED THE PEASANT'S HUT where Levin used to put up,

Levin: Az ön által említett parancsot a Pentagont ért becsapódás előtt
LEVIN: Was that order that you just described given before

Levin: Ami azonban fontosabb,
LEVIN: And in any event,

Az együttes ezen időszakát"dupla-trió"-nak szokás nevezni, mivel az együttest ekkoriban Tony Levin, Robert Fripp, Adrian Belew, Trey Gunn,
Levin was part of King Crimson until the mid-1990s breakup of the"Double Trio" line-up of the band which consisted of Levin, Robert Fripp,

Ezekre a szavakra olyan mosoly ragyogott föl Levin arczán, a mely közel állott a megilletődés könnyeihez.
At these words a sudden smile brightened Levin's face, the kind of smile that is not far from tears of tenderness.

Alexandrovna Darja előre nézett és megörült, mikor Levin szürke kalapos
Dolly leant forward and was pleased to see the familiar figure of Levin, who in a grey hat

buzgón helyeselte Levin terveit, és maga is hajlandónak nyilatkozott egy marhatenyésztésre alakulandó társaságba belépni.
evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle.

Levin úgy találta, hogy megbocsáthatatlan volna most enni,
It seemed to Levin that it would be inexcusable to eat, sleep, or even to talk,

Levin féltékenysége ez alatt a pár percz alatt, különösen attól a pirosságtól,
Levin's jealousy during those few minutes had gone far,

Levin szemeiben Kiti hibás volt abban, hogy az érintkezésnek ezt a módját megengedte,
In Levin's eyes Kitty was to blame for having laid herself open to such behaviour,

Levin már nagyon régóta nem volt a clubban, attól az időtől fogva, mikor az egyetemről kikerülvén, Moszkvában lakott
He had long not been there- not since the days when after leaving the university he had lived in Moscow

az új méhész-szenvedélylyel együtt teljesen kitöltötte Levin életét, a melynek pedig, a mikor úgy eltünődött rajta,
filled up the whole of that life of his which seemed to him, when he thought about it,

Észrevettem valamit, amikor Levin ügynököt boncoltam, egy apró posztmortem vágást, amit nem egy szikével ejtettek.
I noticed something when I did Agent Levin's autopsy- a small postmortem incision made with a nonsurgical blade.

Most, hogy tudunk Wright és Levin Tengerészeti Hírszerzős kapcsolatáról,
Now that we know about Wright and Levin's Naval Intel connection,

Az ügyről szóló tudósítások”- mondja Michael Levin, Jackson sajtóképviselője-„egy proktológus nézőpontjából szemlélték a világot.
The coverage, says Michael Levine, a Jackson press representative,“followed a proctologist's view of the world.

Levin fanyar komédiája a főként helyzetkomikumra kiélezett, egyszerű szituáción keresztül az emberi szenvedésnek kíván korszerű színpadi formát adni.
Levin's bitter comedy gives a modern theatrical form to human suffering through simple situations.

míg Menachem Begin a Sandek volt Levin körülmetélkedésén.[1].
whilst Menachem Begin was the Sandek at Levin's circumcision ceremony.[2].