LIBOR in English translation

• libor

Examples of using Libor in Hungarian and their translations into English

A„LIBOR botrányt” követően az olyan referenciakamatok kiszámítására is rávetült a gyanú árnyéka,
After the Libor scandal, suspicion moved to the way other indexes,

mint például a londoni bankközi kamatláb(LIBOR), egy meghatározott ideig.
such as the London Interbank Offered Rate(LIBOR), for a stated period.

Például, ha a jelzálog indexált LIBOR 2% -os árrés
For example, if a mortgage indexed to the LIBOR has a 2% margin

Lejáratú 4 éves LIBOR+ 8% alá csökkentését célzó program költségeket
With a maturity of 4 years at LIBOR+ 8% under a program aimed at reducing costs

mint például az Euriborhoz vagy Liborhoz kötődő betéteket, függetlenül attól, hogy e kamatlábak előre meghatározottak,
such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined,

mint például az Euriborhoz vagy Liborhoz kötődő betéteket, függetlenül attól, hogy e kamatlábak előre meghatározottak,
such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined,

a hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok, amelyek kamatozása változó és valamely referencia-kamatlábtól- például az Euribortól vagy a Libortól- függ, pusztán e jellemzőjük miatt nem tekintendők beágyazott származtatott ügyletet tartalmazó, hitelviszonyt megtestesítő instrumentumoknak.
debt instruments with variable interests derived from a reference rate such as the Euribor or the Libor, shall not be considered as debt instruments with embedded derivatives, solely because of this feature.

A bank(LIBOR) botrány erőteljes sorsfordító volt- a világ elé tárva, hogy a vezető bankok összejátszva manipulálják hitel kamatlábaikat- erőt színlelve a gyengeség, és egészséget a betegség idején.
The LIBOR scandal has been a massive game-changer- revealing to the world that the top banks are colluding to manipulate their own credit scores- faking strength in a time of weakness, and health in a time of sickness.

például a japán jenre(JPY) alkalmazott londoni bankközi kamatláb(LIBOR), vagy az euró esetében az európai irányadó bankközi kamatláb(EURIBOR)- szintjéből származtatják.
such as the London Interbank Offered Rate(LIBOR)- used for various currencies including the Japanese yen(JPY)- or the Euro Interbank Offered Rate(EURIBOR).

míg az Omega Investments lebegő kamatot kap, amely a London Interbank által ajánlott kamathoz kapcsolódik- LIBOR+ 1 százalék.
while Omega Investments receives a floating rate that is tied to the London Interbank Offered Rate- LIBOR+ 1 per cent.

hogy két változó kamatozású, de más bázis alapján számított(pl. USD irányadó kamatláb és LIBOR) kötelezettség a szerződés tárgya(basis swap).
calculated based on different bases(e.g. USD prevailing interest rate and LIBOR) form the subject of the contract(basis swap).

Az IRS eladó szeretne nyereségre szert tenni a kamatláb esetleges csökkenéséből, így a jövőbeni fix kamatozású kifizetéseket az alkalmazott referencia kamatok(pld. EURIBOR, LIBOR stb.) alapján meghatározott változó kamatozású kifizetésekre cseréli.
The IRS seller seeks to benefit from any decrease in the interest rates, thus exchanging future fixed rate payments for payments at a floating rate determined according to the evolution of the reference index used(e.g. EURIBOR, LIBOR, etc.).

A londoni bankközi kamatláb(LIBOR) és az európiaci bankközi kamatláb(EURIBOR) manipulációja nyomán több európai
The manipulation of the London Interbank Offered Rate(LIBOR) and the Euro Interbank Offered Rate(EURIBOR)

A londoni bankközi kamatláb(LIBOR) és az európiaci bankközi kamatláb(EURIBOR) manipulációja nyomán több európai
The manipulation of the London Interbank Offered Rate(LIBOR) and the Euro Interbank Offered Rate(EURIBOR)

például a londoni bankközi irányadó kamatláb( LIBOR) vagy a európai irányadó bankközi kamatláb( EURIBOR) kiszámítására.
such as the London Interbank Offered Rate(LIBOR) or Euro Interbank Offered Rate(EURIBOR).

Libor Beier(Fiatal pár).
Libor Beier(Young couple).

Libor ROUČEK, az Európai Parlament alelnöke.
Mr Libor Rouček, vice-president of the European Parliament.

Libor Cermak blogja(Bizonyos fordítás motor).
Libor Cermak's Blog(use some translation engine).

Libor Musil a környezetvédelem támogatásáért díjat kapott.
Libor Musil received an award for his contribution to environmental protection.

A hitel kamata jelenleg Libor+ 75 bázispont.
The interest rate is charged at 30 day Libor+ 75 basis points.