LIBOR in Hungarian translation

• libor

Examples of using Libor in English and their translations into Hungarian

the Lisbon treaty, which was attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.
a Lisszaboni Szerződésről szóló tematikus vita során, amelyre Libor ROUČEK és Isabelle DURANT európai parlamenti alelnökök jelenlétében kerül sor.1.

will be conducted by Libor Pešek, an avid promoter of perhaps unfamiliar Czech composers and their music.
a kevésbé ismert cseh zeneszerzők és művek egyik elkötelezett előadója, Libor Pešek vezényli.

brokers of the London Interbank Borrowed Rate, or Libor.
a brókerek a londoni bankközi Borrowed Rate, Libor.

such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined,
mint például az Euriborhoz vagy Liborhoz kötődő betéteket, függetlenül attól, hogy e kamatlábak előre meghatározottak,

such as Euribor or Libor, regardless of whether or not the interest rates are predetermined,
mint például az Euriborhoz vagy Liborhoz kötődő betéteket, függetlenül attól, hogy e kamatlábak előre meghatározottak,

debt instruments with variable interests derived from a reference rate such as the Euribor or the Libor, shall not be considered as debt instruments with embedded derivatives, solely because of this feature.
a hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok, amelyek kamatozása változó és valamely referencia-kamatlábtól- például az Euribortól vagy a Libortól- függ, pusztán e jellemzőjük miatt nem tekintendők beágyazott származtatott ügyletet tartalmazó, hitelviszonyt megtestesítő instrumentumoknak.

Libor brought an action in the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia(Lombardy Regional Administrative Court)
A Libor keresetet nyújtott be a Tribunale amministrativo regionale per la Lombardiához,

In what came to be called the Libor scandal, European
A pénzügyi szabályozók Európában és az Egyesült Államokban is nyomozásba kezdtek, ami végül a Libor botrányként vált ismertté,

European and US regulators began to probe what would become known as the Libor scandal, in which London bankers conspired to rig the London Interbank Offered Rate- an overnight interest rate that determines the interest banks charged on mortgages
A pénzügyi szabályozók Európában és az Egyesült Államokban is nyomozásba kezdtek, ami végül a Libor botrányként vált ismertté, amelyben londoni bankárok a londoni bankközi kamatlábak manipulálására esküdtek össze, amely meghatározza a bankok által felszámított kamatot a jelzálogokra,

Libor submitted an application to participate in the tender procedure and declared,
A Libor benyújtotta a részvételi jelentkezését, és a 163. sz. törvényerejű rendelet 38. cikke(1)

Financial regulators in both Europe and the U.S. in 2013 began a probe that would ultimately become known as the Libor scandal, in which London bankers conspired to rig the London Interbank Offered Rate, which determines the
A pénzügyi szabályozók Európában és az Egyesült Államokban is nyomozásba kezdtek, ami végül a Libor botrányként vált ismertté, amelyben londoni bankárok a londoni bankközi kamatlábak manipulálására esküdtek össze,

other investors lost money because of Libor manipulation, that was their own fault for ever thinking the banks were competing in the first place.".
a szövetségi bíró elfogadta a bankárvádlottak hihetetlen érvelését, miszerint ha a városok és más befektetők pénze elveszett a LIBOR manipuláció miatt, az a saját hibájuk.

While interest rates such as Euribor, Libor, etc. have decreased by several percentage points,
Míg az irányadó kamatszintek(mint például az Euribor vagy a Libor) több százalékponttal csökkentek,

from which it was apparent that when Libor submitted its application to participate in the tender procedure it was not up to date with its social security contributions,
amelyből kiderült, hogy a Libor az ajánlat benyújtásakor a járulékfizetési kötelezettségek tekintetében hátralékban volt, mivel elmulasztotta az előírt határidőben

Although a clinical psychologist revealed Broeksmit had been treated due to being“very anxious about authorities investigating areas of the bank at which he worked,” his depression over the Libor scandal had subsided,
Bár a klinikai pszichológus felfedte, hogy Broeksmit-et azért kezelték, mert"nagyon aggódott a hatóságok vizsgálódásai miatt azon a területen, ahol dolgozott," a depressziója a Libor botrány alatt elcsitult,

We borrow at a fixed rate over LIBOR.
A bank a hitelt nekünk a LIBOR feletti kamattal adja.

Large international banks use LIBOR when borrowing from another bank.
A nagy nemzetközi bankok akkor használják a LIBOR-t, amikor másik banktól vesznek fel kölcsönt.

LIBOR, EURIBOR quotes on the Reuters screen.
LIBOR, EURIBOR jegyzés a REUTERS képernyőn.

USD prevailing interest rate and LIBOR form the subject of the contract(basis swap).
USD irányadó kamatláb és LIBOR kötelezettség a szerződés tárgya(basis swap).

One of the most popular mortgage indices is the London Interbank Offer Rate(LIBOR).
Az egyik legnépszerűbb jelzálog indexek a London Interbank Ajánlat Rate(LIBOR).