LISBETH in English translation

• lisbeth

Examples of using Lisbeth in Hungarian and their translations into English

Fia, Georg Lindenskov Samuelsen a Dimmalætting kiadója volt csaknem 50 évig, unokája, Lisbeth L. Petersen(1939-) pedig az első nők között vállalt szerepet a feröeri politikában.
His son Georg Lindenskov Samuelsen(1910-1997) was the publisher of the Dimmalætting newspaper for almost 50 years and his granddaughter Lisbeth L. Petersen was one of the first women in Faroese politics.

A Gubit 1967-ben alapította Gubi és Lisbeth Olsen, ma fiaik,
Gubi was founded in 1967 by Gubi and Lisbeth Olsen. Today,

A dán gyermekjogi aktivistát, Lisbeth Zornig Andersent 3000 euróra bírságolták,
A Danish children's rights activist, Lisbeth Zornig Andersen, was Friday fined

Feleségével, Lisbeth asszonnyal és két gyermekével Mogens Zealand szigetén, Stenlille kisváros közelében égy régi parasztgazdaság kellős közepén él.
Together with their two children, Mogens and his wife Lisbeth live on the old family farm near the town of Stenlille on the island of Zealand.

felelős két újságírót meggyilkolják, és a gyilkos fegyveren talált ujjlenyomatok Lisbeth Salander barátja közé tartoznak.
article are murdered and the fingerprints that are found on the murder weapon belong to his friend, Lisbeth Salander.

a gyilkos fegyveren talált ujjlenyomatok Lisbeth Salander barátja közé tartoznak.
belong to his friend, the troubled genius hacker Lisbeth Salander.

A Skopje Film Orchestra-tól származnak a felvételek, kiket olyan zenészek irányítottak, mint Tina Guo(cselló), Lisbeth Scott(ronroco) és Eliana Burki(alpesi kürt).
The score is performed by the Skopje Film Orchestra whose recording is fronted by artists like Tina Guo(cello), Lisbeth Scott(ronroco) and Eliana Burki(alpine horn).

a hamarosan bemutatásra kerülő"Csak Joan" vígjáték sztárját… a házigazdátokat, Lisbeth Grubblert!
coming comedy"Just Joan"… Oh,(BLEEP)! Your hostess, Lisbeth Grubbler!

felelős két újságírót meggyilkolják, és a gyilkos fegyveren talált ujjlenyomatok Lisbeth Salander barátja közé tartoznak.
the article are murdered, and the fingerprints found on the murder weapon belong to his friend Lisbeth Salander.

a gyilkos fegyveren talált ujjlenyomatok Lisbeth Salander barátja közé tartoznak.
murder weapon belong to his friend, the troubled hacker Lisbeth Salander.

Lisbeth Salandernek végre alkalma adódik arra, hogy leszámoljon a múltjával,
Finally there is a chance for Lisbeth Salander to put her past behind her

A miniszterelnöki munkám miatt elhanyagoltam Lisbeth problémáit, és ezért bocsánatkéréssel tartozom neki.
My position as prime minister- caused me to neglect Lisbeth's problems and for that I owe you an apology.

És ha ebből indulnak ki Lisbeth keresésénél, akkor már értem, miért nem találják.
And if that's the basis of the police search for Lisbeth, then I can see why you haven't found her.".

a gyilkos fegyveren talált ujjlenyomatok Lisbeth Salander barátja közé tartoznak.
the fingerprints found on the murder weapon belong to Lisbeth Salander.

Nem annyira a tanulságra kihegyezett érzelmes kis elbeszélés, hanem az osztrák grafikus, Lisbeth Zwerger harminc évvel ezelőtt készült finom tónusú akvarelljei miatt tesszük közzé ezt a karácsonyi történetet.
It is not so much for the little sentimental story pointed to a moral lesson, but rather for the fine-toned watercolors painted thirty years ago by the Austrian graphic designer Lisbeth Zwerger, that we publish this Christmas story.

írt egy pszichiátriai jelentést, mely biztosítja, hogy egy veszélyes tanút Lisbeth Salandert zártosztályra küldjenek.
silence a dangerous witness and thus Lisbeth Salander got locked up in a secure psychiatric unit.

főleg a korai riasztó rendszer hibái miatt- mondja Lisbeth Grolund, egy fegyverzetellenőrzési szervezet szakértője.
mainly because of glitches in the early- warning system, said Lisbeth Grolund of the Union of Concerned Scientists, an arms control organization.

az akkumulátorok gyártásának energiahatékonynak kell lennie, és a lehető legkevesebb fosszilis villamos energiát kell felhasználnia”- mondta Lisbeth Dahllöf, az IVL svéd környezetkutató intézet kutatója.
battery production must be energy efficient and utilize as little fossil electricity as possible, says Lisbeth Dahllöf, researcher at IVL.

Lisbethnek van egy titka.
Lisbeth has secrets.

Lisbethet elvitték, és egy gyermek pszichiátriai osztályon végezte Uppsalában.
Lisbeth was taken and ended up on a children's psychiatric ward in Uppsala.