MAJDNEM MEGDUPLÁZÓDOTT in English translation

• almost doubled
• nearly doubled
• almost doubling

Examples of using Majdnem megduplázódott in Hungarian and their translations into English

A világon az elhízás gyakorisága majdnem megduplázódott 1980-tól 2008-ig.
The global prevalence of obesity has nearly doubled between 1980 and 2008.

hogy világszerte az elhízás prevalenciája 1980 óta majdnem megduplázódott.
explain that globally, obesity prevalence has almost doubled since 1980.

A térdműtétek száma kevesebb, mint 10 év alatt majdnem megduplázódott.
The number of knee surgery has nearly doubled in less than 10 years.

És 2014 között majdnem megduplázódott a Hepatitis C fertőzések aránya az injektáló droghasználók körében.
Between 2011 and 2014, among injecting drug users, the rate of hepatitis C infections almost doubled.

De ennek a hatásnak a nagysága a sötét feletti vizekkel ellátott tartályokban majdnem megduplázódott- egy forgatókönyv várható a legtöbb tavon mivel az éghajlatváltozás növeli a fák borítását.
But the size of this effect nearly doubled in containers with darker overlying waters- a scenario expected in most lakes as climate change brings increased tree cover.

Ezáltal az eredetileg tervezett megfelelőségi ellenőrzések száma majdnem megduplázódott, miközben a vizsgálati javaslatok ellenőrzése lelassult.
This almost doubled the number of planned compliance checks and slowed down the examination of testing proposals.

A résztvevők száma a második, londoni helyszínnel, majdnem megduplázódott»- mondja lelkesen Andreas Iten, majd hozzáfűzi:„És jövőre is lesz Hackathon.
The number of participants nearly doubled by adding the London location," says a delighted Andreas Iten, adding:"But the end of one Hackathon also represents the start of the next one.

A túlélés átlagos hossza csak az 1990-es évek közepén volt 8-10 hónap, de ez majdnem megduplázódott 15-18 hónapra"- mondja.
The median length of survival was only 8- 10 months in the mid-1990s, but it has almost doubled to 15- 18 months now,” he says.

Re a város lakossága már 78 800 fő volt, azaz, majdnem megduplázódott egy évtized alatt.
By 1910, the city's population had reached 78,800, almost doubling from a decade before.

NEW YORK(CNNMoney)- fehér amerikaiak 22-szor nagyobb gazdagság, mint a feketék- a különbség, hogy majdnem megduplázódott a Nagy recesszió.
To do something about the fact that white Americans have 22 times more wealth than Blacks- a gap that nearly doubled during the Great Recession.

A túlélés átlagos hossza csak az 1990-es évek közepén volt 8-10 hónap, de ez majdnem megduplázódott 15-18 hónapra"- mondja.
The median length of survival was only 8 to 10 months in the mid-1990s, but it has almost doubled to 15 to 18 months now,” he says.

Az agrárexport a 2006-os 67,7 milliárd eurós értékről 2013-ra mintegy 120 milliárd euróra növekedett, azaz majdnem megduplázódott.
Agricultural exports increased from EUR 67.7 billion in 2006 to around EUR 120 billion in 2013, thus almost doubling.

NEW YORK(CNNMoney)- fehér amerikaiak 22-szor nagyobb gazdagság, mint a feketék- a különbség, hogy majdnem megduplázódott a Nagy recesszió.
White Americans have 22 times more wealth than blacks- a gap that nearly doubled during the Great Recession.

NEW YORK(CNNMoney)- fehér amerikaiak 22-szor nagyobb gazdagság, mint a feketék- a különbség, hogy majdnem megduplázódott a Nagy recesszió.
NEW YORK(CNNMoney)- White Americans have 22 times more wealth than blacks- a gap that nearly doubled during the Great Recession.

Ugyanakkor az intravénás kábítószerhasználat miatt bekövetkezett hepatitis C-fertőzések száma 2006 és 2013 között majdnem megduplázódott, azóta
At the same time, the number of acute hepatitis C infections nearly doubled between 2006 and 2013

az 2010 között az Egyesült Államokban a mérgezéssel járó halálesetek száma majdnem megduplázódott, főként a vényköteles opioid fájdalomcsillapítók túladagolása miatt.
the number of poisoning deaths in the United States nearly doubled, largely because of overdoses involving prescription opioid analgesics.

NEW YORK(CNNMoney)- fehér amerikaiak 22-szor nagyobb gazdagság, mint a feketék- a különbség, hogy majdnem megduplázódott a Nagy recesszió.
According to CNN Money,“White Americans have 22 times more wealth than blacks- a gap that nearly doubled during the Great Recession.”.

a másik gyulladásjelző marker C-reaktív protein(CRP) majdnem megduplázódott, míg a hallgatók külföldön voltak.
rose by nearly 50%, and C-reactive protein(CRP), another inflammation marker, nearly doubled while the students were abroad.

Egy svéd felülvizsgálat kórházon kívüli szívmegállás az adatok a következő értékeket mutatják: mellékállomás CPR majdnem megduplázódott;
A Swedish review of out-of-hospital cardiac arrest data shows rates of bystander CPR nearly doubled;

Az újak közül Litvániában majdnem megduplázódott a gabona, a tej, a gyümölcs és a zöldség ára.
Of the new Member States, Lithuania too has seen the price of cereals, milk, fruit and vegetables almost double.