MANASSÉ in English translation

• manasseh
• manasses

Examples of using Manassé in Hungarian and their translations into English

a Gád fiai és Manassé félnemzetsége is felfegyverkezve az Izráel fiai elõtt,
half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel,

Ruben, Gád és Manassé fél törzse már megkapta jussát a Jordántól keletre.
Reuben, Gad and half of Manasseh have already been given their portion to the east of Jordan.

a Gád fiai és Manassé félnemzetsége is felfegyverkezve az Izráel fiai elõtt,
and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel,

Manassé nagyon sok ártatlan vért is ontott, amivel megtöltötte Jeruzsálemet egyik végétől a másikig…"(2Kir 21:16).
Moreover Manasseh shed innocent blood very much till he filled Jerusalem from one end to another”(2Kings 21:16).

Manassé szívében pedig Beliár lakozott, és Júda és Benjamin fejedelmeinek szívében,
The Ascension of Isaiah 3:11 But Beliar dwelt in the heart of Manasseh and in the heart of the princes of Judah

Manassé nagyon sok ártatlan vért is ontott,
Moreover Manasseh shed very much innocent blood,

Gád és Rúben, Manassé fél törzsével együtt megkapta örökségét, még mielőtt a Jordánon átkeltek volna.
with half the tribe of Manasseh, had received their inheritance before crossing the Jordan.

Most azért oszd el ezt a földet örökségül a kilenc törzs és Manassé fél törzse között!».
Now therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”.

hogy Efraim fejéről Manassé fejére tegye át.
wanting to move it from Ephraim's head to Manasseh's head.

mely Énon város szomszédságában volt, s ami Manassé törzséhez tartozott.
of the town Enon, which was situated in the tribe of Manasseh.

egy bíra az Ószövetségben- volt az utolsó tagja a leggyengébb családnak Manassé törzséből.
was the least member of the weakest clan in the tribe of Manasseh.

Manassé nemzetség felének is adott vala Mózes[örökséget]. És lõn a Manassé fiainak félágáé, az õ családjaik szerint;
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

A görög ortodox egyház kánonjához hozzátartozik az 1 Ezsdrás, Manassé imádsága, a 151. zsoltár,
The Greek Orthodox Church adds 1 Esdras, Psalm 151, the Prayer of Manasseh, and 3 Maccabees,

Manassé határa pedig a pataktól észak felé
The border of Manasseh was on the north side of the brook,

A vita azonban még inkább fellángolt azután, hogy Manassé, János főpap fia
But the dispute was still more inflamed after that Manasseh, son of the high priest John,

És történt azután, hogy meghalt Ezékiás, és Manassé lett a király,
And it came to pass after that Hezekiah died and Manasseh became king,

Megfogta Jákób jobb kezét, hogy Efraim fejéről Manassé fejére tegye át:„Nem úgy, apám, mert ez az elsőszülött,
Joseph gets upset by this, and tries to put Israel's right hand on Manasses' head saying,"It should not be so,

Manassé, aki az utolsó volt a sorban,
Manasseh, who was the last of them, and whom a strongly

az említett területeket és Manassé Jordántól keletre eső részén helyezkedő területeinek a felét nekik adta.
west of the Jordan, Moses accepted their request and granted to them and half of Manasseh land east of the Jordan.

Mert a József fiai két nemzetség voltak: Manassé és Efraim; a Lévitáknak pedig nem adtak osztályrészt a földbõl,
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land,