MANIPULÁCIÓK in English translation

• manipulations
• manipulation

Examples of using Manipulációk in Hungarian and their translations into English

szükséges, hogy végre több manipulációk szükséges.
it is necessary to perform a number of manipulations required.

Műszaki és szervezési biztonsági intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy az Ön általunk kezelt adatait manipulációk, elvesztés,
Security We apply technical and organisational security measures to protect your data which we have under our control against manipulation, loss, destruction

Az ilyen összetett tudomány titkainak elsajátításában segíthet a pick-up- a csábításhoz szükséges modern manipulációk.
Help in mastering the secrets of such a complex science will help pick-up- a modern set of manipulations for seduction.

pénzügyi manipulációk, új adók bevezetése(ötvened,
several monetary manipulations, the creation of new taxes such as the fiftieth("cinquantième")

Amellett, hogy minden ilyen manipulációk atSPA-manikűr terápiás szerként használják nem csak a normális,
In addition to all these manipulations atSPA-manicure as therapeutic agents are used not only normal,

Prózájának magabiztos felszínét áttörve hamarosan feltárult a torzítások és manipulációk tömkelege… olyan összevisszaságban, hogy részletes leírásukhoz sokszor több szóra volt szükség… mint amennyit Irving az eredetiben használt.
Penetrating beneath the confident surface of his prose quickly revealed a mass of distortion and manipulation in every issue we tackled that was so tangled that detailing it sometimes took up many more words than had been devoted to it in Irving's original account.

Figyelemre méltó hozzáállás, fájdalommentes manipulációk, tisztaság
Attentive attitude, painless manipulations, cleanliness and comfort in treatment,

a fogadással kapcsolatos manipulációk megelőzésének, a pénzmosás elkerülésének
to avoid betting manipulation or money laundering,

Sok beteg azt mondták, hogy a szakemberek gondosan elvégzett minden szükséges manipulációk, a krónikus betegségben szenvedők amely folyamatos diagnosztikai monitorozására,
Many patients told that specialists carefully carry out all necessary manipulations, patients with chronic diseases that require constant diagnostic control,

és nagybani manipulációk, melyek a sötétség kegyeltjeinek művei,
and wholesale manipulation wreaked by the dark's minions through the ages,

Az állatokon történő olyan kísérleti célú beavatkozások és manipulációk, amelyek az állatokat rövid időre mérsékelt stressznek,
Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which subject the animals to short term moderate distress,

végső soron éteri elakadások kombinációi- egyfajta"átokként"- továbbá genetikai manipulációk, amelyek minden emberi formát módosítanak
are essentially a combination of etheric entanglements, as if a curse, and genetic manipulation that modifies each human form

Talán után manipulációk haj hercegnő úgy érzi, a hívó lesz egy stylist a legmagasabb osztályban,
Perhaps after manipulations with hair princess you feel a calling to become a stylist of the highest class,

Mindenekelőtt a bioetika területén, ahol nem hallgathatjuk el az emberi természet alapvető jogainak bizonyos megsértését genetikai kísérletek és manipulációk révén, amelyek kimenetelét nehéz előre látni és ellenőrzés alatt tartani.
(Within bioethics) there are areas where we absolutely must denounce some violations of the fundamental rights of human nature through experiments and genetic manipulation whose outcome is difficult to predict and control.

hogy különleges tű vagy más manipulációk az úgynevezett akupunktúrás(élettani) pont,
the impact on which special needles or other manipulations in the area of so-called acupuncture points,

ahol nem hallgathatjuk el az emberi természet alapvető jogainak bizonyos megsértését genetikai kísérletek és manipulációk révén, amelyek kimenetelét nehéz előre látni és ellenőrzés alatt tartani.
in which we cannot fail to denounce certain fundamental rights of human nature, by way of experiments, genetic manipulation, the effects of which are difficult to prevent and control.

Az állatokon történő olyan kísérleti célú beavatkozások és manipulációk, amelyek következtében az állatoknak nincs része
Interventions and manipulations in animals for experimental purposes as a result of which the animals experience no pain

az állandó jelentések arról, hogy milyen rosszul vannak triviális manipulációk nélkül.
the constant reports about how badly they are trivial manipulation without him.

a kihalászott halakkal való manipulációk elvégzésére, a horgászbotok újradobásakor,
lanterns for fish playing, necessary manipulations with the caught fish,

miután a törés a tüsző után fizikai manipulációk után vagy zsírsavak belép a szövetekbe, mivel a baktériumok(ami gyulladás a lágy szövetek)
after the rupture of the follicle after physical manipulation or after the fatty acids entering into the tissues because of the bacteria(which leads to inflammation of the soft tissues)