MANIPULÁCIÓKAT in English translation

• manipulations
• manipulation

Examples of using Manipulációkat in Hungarian and their translations into English

a beérkező gyémánt fénykódok most annyira erőteljessé válnak, hogy ezek egész egyszerűen elmossák ezeket a torzításokat és manipulációkat, amelyeket az eredeti DNS megszenvedett,
the incoming Diamond Light Codes are becoming so powerful that they are simply washing away the distortions and manipulations to the original DNA and allowing the Divine

hogy kik is voltak ők és le tudják vetkőzni a bennük rejtőző torzításokat és manipulációkat.
Humans would remember who they were and throw off the distortions and manipulations of their own accord.

elhallgatásokat és manipulációkat, amelyeket rájuk kényszerít.
suppressions and manipulations to which he has subjected them.

Rendkívül intenzív pszichológia manipuláción és biokémiai kezeléseken esett át.
He's been through intense psychological manipulation and biochemical modifications.

A 13 perc lebilincselő történet manipulációról, félelemről, gyilkosságról és az igazság erejéről.
Minutes is a gripping murder mystery about people, fears, manipulation and the power of the truth.

Minden manipulációra vonatkozó feltételezés visszafordítható egy végtelen szalagba.
All the hypotheses of manipulation are reversible in an endless whirligig.

A tinédzserek manipulációjának talán a leggyakoribb formája a gördülés.
Perhaps the most common form of manipulation teenagers use is steamrolling.

Az összeesküvés aranyár manipulációi végül kiderültek a tömegek számára.
Finally, Cabal's gold price manipulation is being revealed to the masses.

A beugratásai, manipulációi… Olyan színben akarta magát feltüntetni, mintha bemártották volna.
Her con, her manipulation… she wanted to make it look like she was being framed.

Ez a program teszi ablakban manipulációról(mozgó/ átméretezés) MS-Windows sokkal könnyebb.
This program makes window manipulation(moving/resizing) under MS-Windows, much easier.

A kijelölt elemek egyidejű manipulációját teszi lehetővé direkt manipuláción keresztül.
It allows the user to manipulate all the selected items at once through direct manipulation.

Az etikai aggályok főleg a már létező életformák manipulációjára vonatkoztak.
Ethical concerns revolve mainly around the manipulation of already-existing life forms.

A szerződések aztán automatikusan végrehajtódnak, utólagos trükközésre, manipulációra nincs lehetőség.
The contracts are then implemented automatically; there are no options for subsequent tricks or manipulation.

már nincs szükségük hatalomra és manipulációra.
have no need for power games and manipulation.

Mindent tud, amit a Photoshop tud a képszerkesztésről vagy kép manipulációról.
I know all about Photoshop and image manipulation.

Ebben az esetben is manipulációról van szó.
In this case it is manipulation.

Én csak leírtam, hogy nem manipulációról van szó.
I told him that wasn't manipulation.

ahol valaki megpróbál információt szerezni benneteket manipuláción keresztül.
where someone attempts to gain information from you through manipulation.

Akkor most mondjon nekem példákat… a meggyőzésről és manipulációról.
Give me examples of these techniques of persuasion and manipulation.

Ezt nevezem én a média tudatos manipulációjának.
This is called media manipulation.